"هذا يتوقف" - Traduction Arabe en Turc

• göre değişir
• Duruma bakar
• halime bağlı

Hayır, aslında karanlığa rağmen yaşayıp yaşamadıklarına göre değişir.
لا, هذا يتوقف على إن كانوا سيعيشو هذه الليله

Babanın seni suçlamak isteyip, istememesine göre değişir.
هذا يتوقف على سواء اراد والدك تقديم اتهامات ام لا

Duruma göre değişir. Sizi bekliyor muyduk?
حسناً، الآن، هذا يتوقف على ما ستقول هل كُنّا نتوقع قدومك؟

Duruma bakar. Ben bir yerde çok doğal görüyorum.
هذا يتوقف على، ربما كان مناسب بطريقة ما

- Duruma bakar, Bayan Robson.
- هذا يتوقف عليك يا انسة روبنسون

Geçirdiğim güne ve ruh halime bağlı.
كل هذا يتوقف على نهاري و على مزاجي

Bu, geliyor veya gidiyor oluşuna göre değişir.
هذا يتوقف على مكان قدومك أو خروجك

Gününe ve bakış açısına göre değişir.
هذا يتوقف على اليوم، ووجهة النظر

Kime sorduğuna göre değişir, değil mi ?
هذا يتوقف على من تسأله ، أليس كذلك ؟

Sanırım sarışınına göre değişir. Neden?
هذا يتوقف علي تعريف كلمه شقراء لماذا ؟

Nasıl baktığına göre değişir.
هذا يتوقف كثيراً على وجهة نظرك

Aslında iblisine göre değişir.
هذا يتوقف عليه, أليس كذلك؟

Duruma göre değişir.
هذا يتوقف على سؤال

Yaklaşık olarak 3 gün önce ya da 20 yıl önce uzay ve zaman ilişkisini nasıl anladığına göre değişir Jacob burada sizinle oturmak en kötü kabusumdu.
منذ حوالي 3 ايام أو عشرون عاماً هذا يتوقف على مقدرة إستيعابك "عن التواصل الزمني يا "جاكوب الجلوس هنا معكم يا رفاق هو أسوء كوابيسي

Duruma göre değişir, sanıyorum.
اعتقد هذا يتوقف على الظروف

Plana göre değişir.
هذا يتوقف علي الخطة