"هل تقول" - Traduction Arabe en Turc

• mı söylüyorsun
• mu söylüyorsun
• mı diyorsun
• mı söylüyorsunuz
• mu söylüyorsunuz
• mu diyorsun
• mü söylüyorsun
• mi yani
• mi dedin
• söyleyebilir misin
• söyler misin
• mi söyledin
• söyledi mi
• mu yani
• mü söylüyorsunuz

Bir kadına zorla sakso çektirmekle ilgi... herhangi bir probleminin olmayacağını mı söylüyorsun?
هل تقول إنك توافق على إرغام امرأة على إقامة علاقة معك دون إرادتها؟

Bana asla delil yaratmadığını mı söylüyorsun çavuş?
هل تقول لى أنك لم تقم بزرع أى دليل أيها الرقيب ؟

O Eskimo sunumuna yüreğini ve ruhunu koyduğunu mu söylüyorsun?
هل تقول أنك أعطيت قلبك وروحك إلى ذلك الأسكيمو القذر؟

Yani... evlenmemize en az iki yıl olduğunu mu söylüyorsun?
هل .. هل تقول اننا لن نتزوج قبل سنتين عالاقل؟

Doshi, bu eyaletin askerlerinin saldırısına uğradı mı diyorsun yani?
هل تقول بأن دوشي قد تمت مهاجمته من قبل جنود المقاطعة

Yani çikolatanızı alıp kaçtığını mı söylüyorsunuz?
هل تقول إنه أخذ قطعة الشيكولاتة من يديك؟

- Başkan'ın kanseri için bir çare bulduğunuzu mu söylüyorsunuz?
هل تقول أنك قد وجدت علاج لسرطان الرئيسة ؟ نعم

İnsanın hem parası hem de ruhunun aynı anda olamayacağını mı söylüyorsun?
هل تقول بأن الرجل لا يمكن أن يأخذ كلا المال والروح؟

- Belki yaptığıma memnunum. - Yaptığını mı söylüyorsun?
ربما انا مسرور اني فعلت ذلك هل تقول انك فعلت ذلك ؟

Sığınakları arayan A.T.F. Ajanlarına saldıracaklarını mı söylüyorsun sırf kazanacaklarına inanıyorlar diye?
هل تقول بانهم سيحاربون عملاء أي.تي.إف . الذين يبحثون عن المخابئ مؤمناً, أنه سيفوز؟

Bana ne yapacağımı mı söylüyorsun?
هل تقول لي ما علي فعله هنا , أيها الغبي ؟

Baş edemeyeceğimi mi, dövüşecek kadar güçlü olmadığımı mı söylüyorsun?
هل تقول أننى لا يمكننى التعامل مع هذا ؟ ألن أستطيع أن أقاتل هؤلاء الناس ؟

İçimin toz ve örümcek ağıyla dolu olduğunu mu söylüyorsun?
هل تقول أن داخلي مملوء بالغبار و خيوط العنكبوت ؟

Bu izlerin 1960 ve 1930'lardan kalma olduğunu mu söylüyorsun ?
هل تقول لي أن هذه من عامي 1960 و 1930 ؟

Ah, saçmalık. O şeylerin çalıntı olduğunu mu söylüyorsun?
توقف عن الهراء هل تقول ان هذة الاشياء كانت مسروقة؟

Yeşil Berelilerden biri olmuş olduğunu mu söylüyorsun.
هل تقول أنه كان يمكنك أن تكون أحد أصحاب القبعات الخضراء

- Sigortamı bile zar zor ödüyorum zaten. - Yalancı mı diyorsun bana sen?
انا بالكاد أتمكن من دفع إشتراكات الأمان هل تقول انني كاذب؟

Yani, yaratığın komşularınızdan bir kızı kaçırdığını mı söylüyorsunuz?
عفواً، هل تقول أن الكائن خطف فتاة من جيرانك؟

Yani bu evlat alma konusunun evliliğinizin son dönemeci olduğunu mu söylüyorsunuz?
هل تقول إذاً أن موضوع التبنّي كان القشّة الأخيرة التي قسمت زواجكما؟

"Dünyanın bir simülasyon olduğunu ve bizlerin Playstation 12 oyunu varlıkları ya da onun gibi bir şey olduğumuzu mu diyorsun" diyebilir.
هل تقول أن العالم مجرد محاكاة و نحن مجرد كائنات في لعبة فيديو ؟ أو شيء ما أشبه بذلك

Bekle, yani sen nanitlerin onu hayata döndürdüğünü mü söylüyorsun?
إنتظر ، هل تقول أن النانيت أرجعتها إلى الحياة ؟

Benim zavallı, yaşlı müvekkillerim o mahkumlar kadar hakka sahip değil mi yani?
هل تقول أن موكلي المساكين الكبار في السن لديهم حقوق أقل من السجناء

Bana götlek zenci mi dedin?
هل تقول أنني وغد, أيها الزنجي؟

Neden Central Kansas'a kredi paketi aldığını söyleyebilir misin?
مرحبا هل تقول لي لماذا لديك عرض مساعده مالية في كنساس الوسطى

Hep aklında ne varsa söyler misin, yoksa bu benim şanslı günüm mü?
هل تقول دوماً ما يجول في خاطرك؟ أم هذا فقط حظي السعيد

Sadece laf olsun diye mi söyledin? Yoksa gerçek planın mı?
هل تقول هذا فقط للتحدث أم أنه حقيقي ؟

Sana evliliğinin ailesinin baskısı yüzünden olduğunu söyledi mi?
..هل تقول أنها تزوجت ...لأن والديها أجبروها على هذا

Mısır'da hâlâ internet çalışıyor mu yani?
هل تقول أنه لاتزال هنالك خدمة انترنت فعالة في مصر؟

Jared'a olan şeylerin biri tarafından ayarlandığını düşündüğünüzü mü söylüyorsunuz yani?
هل تقول بان ما حدث لجاريد كان قد خطط له احدهم؟