| Özür dilerim, Bir sorun mu var, genç bayan? | Open Subtitles | معذرة، هل من مشكلة أيتها الفتاة الجميلة؟ |
| — Bir sorun mu var, genç adam? | Open Subtitles | ــ هل من مشكلة أيها الشاب؟ ــ لا مشكلة يا صاح |
| Sosisli yiyişimle Bir sorun mu var? Sosisli yiyip maçı seyretmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | هل من مشكلة لديك إذا تناولت الهوت دوغ ؟ |
| Bilmem gereken bir Problem mi var? | Open Subtitles | هل من مشكلة لابد أن أعلم بشأنها؟ |
| Aslında tam çıkmak üzereydim. Her şey yolunda mı amirim? | Open Subtitles | بالواقع، كنت مغادرةً للتوّ، هل من مشكلة يا سيّدي؟ |
| - Yağ topu, Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل من مشكلة يا كرة الشحم ؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل من مشكلة ما؟ |
| Haydi. Bir sorun mu var babalık? | Open Subtitles | ـ توقف ـ هل من مشكلة يا أبي ؟ |
| - Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل من مشكلة هنا؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل من مشكلة هناك؟ |
| Bir sorun mu var, memur bey? | Open Subtitles | هل من مشكلة أيها الضابط؟ |
| Bunda Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل من مشكلة فى ذلك؟ |
| Burada Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل من مشكلة هنا ؟ |
| Ben biliyordum. Bir sorun mu var? | Open Subtitles | أنا أعرف هل من مشكلة ؟ |
| Bay Tesla, Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل من مشكلة يا سيد تيسلا ؟ |
| Problem mi var, zenci? | Open Subtitles | هل من مشكلة أيها الزنجي؟ |
| Gözlerinize Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل من مشكلة بعينيك ؟ |
| Gömleğimi değiştirmek için içeri girsem Sorun olur mu? | Open Subtitles | هل من مشكلة لو دخلت لتبديل قميصي ؟ |
| Bir terslik mi var bende? | Open Subtitles | هل من مشكلة معي؟ |
| Yanlış bir şey mi var? | Open Subtitles | هل من مشكلة ؟ |
| Bu bir sorun mu? | Open Subtitles | هل من مشكلة? |
| Bayan Hardcastle. Partiyle ilgili Bir sorun mu var? | Open Subtitles | سيدة "هاردكاسل"، هل من مشكلة بالحفلة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 