"هم على حق" - Traduction Arabe en Turc

• Onlar haklı
• haklılar

Onlar haklı mı, Sinuhe?
هل هم على حق ( سنوحى ) ؟

O halde Onlar haklı.
إذن هم على حق

Belki de haklılar ve bu işi bırakmalıyım ama yapamıyorum.
ربما هم على حق وربما يجب علي ترك هذا الموضوع

Muhtelemen haklılar. Bir şekilde bunlarla bağlantısı olabilir.
ربما هم على حق ربما بطريقةٍ ما قد يَكُونُ مُرتَبَطاً بكُلّ هذا

- Belki de haklılar. Bizim de sonumuz vatan hainliği olabilir.
حسنا ، ربما هم على حق ربما طريقنا سينتهي مثلهم زوج من الخونة

Evet, bir bakıma haklılar, çünkü ekonomimiz materyalizm ve menkul kıymetler üzerine kurulu.
حسنا، هم على حق في الشعور، لأن اقتصادنا يستند المادية، لأنه يقوم على هذه الأوراق.

haklılar! Hem de çok haklılar!
هم على حق هم على حق