"هناك طفل" - Traduction Arabe en Turc

• çocuk var
• bir bebek
• Bebek var
• bir çocuk vardı
• çocuğu
• bir çocuğun
• olan bir çocuk
• bir çocuk vardır

Aslında olan şu; bilgisayarı kullanan tek bir çocuk var.
ما تحصل عليه في الواقع، هناك طفل واحد يشغل الحاسوب.

Orada bir yerlerde sekiz yaşında küçük bir çocuk var.
هناك طفل صغير بعمر 8 سنوات في مكان ما هناك

Manhattan'da dört yaşında ağlayarak uykuya dalan bir çocuk var.
هناك طفل بعمر 4 سنوات في مانهاتن يبكي حتى النوم.

Ortada bir bebek olmadığını gördüğü an beni yere fırlattı.
عندما رأى أنه لم يكن هناك طفل رماني على الأرض

Pediatride bir bebek var. Fallot teralojisi belirtilerini gördüm ve bir hırıltı duydum.
هناك طفل في قسم الأطفال أظن أنه مريض , لقد سمعت دندنة

Hatırlasana, babasını kaybetmiş ve astronot hastası ufak bir çocuk vardı.
تذكر، كان هناك طفل صغير فقد والده وكان هاوي رائد فضاء.

"Bu havuzda neredeyse boğulan çocuğu biliyor musun?
هل عرفت أنه كان هناك طفل كاد أن يغرق في تلك البركة?

Benden başka, benim yaşlarım da başka bir çocuk var mıydı?
بالاضافة لي ، هل كان هناك طفل أخر بنفس عمرى ؟

Bir çocuk var; annesi koluna iğne yapıyor, ve kendinden geçiyor. Çocuk annesinin ona neden yemek yapmadığını bilmiyor ve bu gece aç yatıyor.
هناك طفل قد حقنت والدته ذراعها بإبرة مخدرات وغابت عن الوعي، ولا يعرفُ لماذا لم تحضر له العشاء، ويذهبُ إلى فراشه جائعًا تلك الليلة.

Bir çocuk var; gelecekten hiç umudu yok, ama çaresizce daha iyi bir hayat istiyor.
يوجد هناك طفل ليس لديه أمل في المستقبل ولكنه بحاجة ماسة ليعيش حياة أفضل.

Uzun ömür tedavinizi kesmekten nefret ediyorum efendim ama..... ...kapıda sevimli ufak bir çocuk var.
أكره مقاطعة جلسة علاج الشيخوخة يا سيدي، ولكن هناك طفل جميل على الباب.

Özür dilerim ama evinizde saklanan bir çocuk var.
أنا آسفة، لكن هناك طفل يختبئ داخل منزلك.

Şu evde senin önemli olduğunu düşünen bir çocuk var ama bu Uzay Polisi olduğun için değil, dostum.
انظر فى هذا المنزل هناك طفل يظنك عظيم و ليس لأنك حامى فضاء يا صديقى

O evde bize ihtiyacı olan bir çocuk var. Hadi seni şu şeyden çıkaralım. - İt onu!
هناك طفل فى هذا المنزل يحتاجنا الآن لنخرجك من هذا الشىء

Bir kaç ay içinde evde küçük bir bebek olacak Tanrı ona izin verirse.
في غضون أشهر قليلة سيكون هناك طفل في المنزل اذا اراد الله ذلك.

Kilisenin çanı çaldığında şehirde bir bebek, ana rahmine düştü denir.
و يقال أنه عندما يرن ذلك الجرس فهذا يعني أن هناك طفل تم تويلده في البلدة

Seneye bu günler masada bir bebek olacağını bilmek ne kadar garip, değil mi?
أليس من الغريب كيف المقبل عام سيكون هناك طفل على طاولة؟

İyi, hoşuna gitsin gitmesin ortada doğacak bir bebek var ve gireceği dünyayı biz kontrol ediyoruz.
، سواء أعجبك الأمر أم لا هناك طفل بالطريق و سنتحكم بالأمور سواء كان صبى أو فتاة

Sınıfta diğerlerinden biraz daha büyük bir çocuk vardı, çünkü bakıcı aile dönemi süresince okuldan geri kalmıştı, annesinin cinayetine tanık olmuştu.
كان هناك طفل في الصف أكبر من البقية. لأنه كان عالقاً في نظام الرعاية للتبني، بسبب رؤيته لأمه تقتل.

Madagaskar'da ağaca bir taş atan bir çocuğu bile görüyor ve üzerine bahse girebiliyorum
إن كان هناك طفل في مدغشقر يلقي حجر على شجرة فيمكنني رؤيته والمراهنة عليه حذفت

Sanırım, hiç bir çocuğun bu kadar mükemmel anne babası olmamıştır.
لا أعتقد أن هناك طفل حظى بأبوين أروع من أبويّ

Her gencin içinde büyümek istemeyen bir çocuk vardır.
و في مكان ما داخل كل شاب هناك طفل صغير يريد أن لا يكبر