"هنا بمكان" - Traduction Arabe en Turc

• Buralarda bir yerde
• Burada bir yerde
• buralarda bir yerlerde

Bu kedi, Buralarda bir yerde gibi görünüyor.
هذا القط يبدو أنه بالقرب من هنا بمكان ما

Pekala, Buralarda bir yerde olmak zorunda. Öylece kaybolamaz.
حسناً، لابد أن تكون هنا بمكان ما، فلا يمكنها الإختفاء هكذا فحسب

Hadi oraya çıkın Bay B, Buralarda bir yerde saklanıp bize kıs kıs güldüğünüzü biliyorum.
حسنا، اخرج يا سيد بي أعلم أنك هنا بمكان ما تختيئ وتضحك

Burada bir yerde. Sana veremem. En azından şimdilik.
إنه هنا بمكان ما , لا يمكنني أن أعطيه إليك على الأقل ليس الآن

Onu bir kez olsun görmek isterdim. buralarda bir yerlerde olduğunu duymuştum.
أود أن أراه فقط لمرة واحدة، سمعت أنه يوجد هنا بمكان ما

Tamam, yan sokaklara bakıyorum. Buralarda bir yerde olmalılar.
حسناً ، سوف ابحث فى الشوارع الفرعيه انهم هنا بمكان ما

Şarapnel saplanmış buna. Buralarda bir yerde olmalılar.
ثمة شظايا قنابل يابانية لا بد أنهم هنا بمكان ما

Bir adam diz ameliyatından sonra ölüyor, bir diğeri ise ameliyattan önce Buralarda bir yerde bir bağlantı olmalı.
رجل مات بعد جراحة بالركبة، الاخر مات قبلها لابد من وجود صلة هنا بمكان ما

Eminim Buralarda bir yerde bir tane vardır.
أنـا واثق أنـه لدينا واحد هنا بمكان مـا.

Buralarda bir yerde olmalı.
لذا فلابد انها هنا .. بمكان ما

Buralarda bir yerde bir telsiz var.
يوجد جهاز لاسلكي هنا بمكان ما.

Evet, Buralarda bir yerde olduğuna eminim. İçeri gelin.
أجل، متأكد أنه هنا بمكان ما تعالوا، هيا

Buralarda bir yerde bir e-notum olacaktı.
إنّ لديّ مُذكّرة هنا بمكان ما.

Buralarda bir yerde olmalı değil mi?
قد يكون هنا بمكان ما، أليس كذلك؟

Doğru nota Buralarda bir yerde.
النغمة المناسبة هي هنا بمكان ما,

Evliliğin feshiyle ilgili kağıtlar Burada bir yerde olmalı
أوراق الإلغاء هذه يجب أن تكون هنا بمكان ما

Hala Burada bir yerde gömülü bir discman var.
هناك مشغل موسيقي لا زال مخبأ هنا بمكان ما ..

Burada bir yerde olacaktı. Bulmam biraz sürecek ama.
حسنا، نعم، إنها هنا بمكان ما، فقطر على إيجادهم

Ama böyle bir adamın buralarda bir yerlerde... başka "hazineleri" olduğuna bahse girerim.
ولكنى اراهن على ان شخص مثل هذا لديه القليل من الكنوز هنا بمكان ما

Amir de buralarda bir yerlerde ve başım büyük belada.
الشريف موجود هنا بمكان ما وأنني بمشكلة عظيمـة

Buna benzer bir ormanı daha önce bir kitapta görmüştüm ve buralarda bir yerlerde zencefilli kekten bir evin olması gerektiğini biliyorum.
رأيت غابة مثل هذه بأحد الكتب وأعلم أن هناك منزلاً مصنوعاً من خبز الزنجبيل هنا بمكان ما