"هنا لديه" - Traduction Arabe en Turc

• olan
• burada
• buradaki

burada, karimdan gayri mesru cocugu olan birisi var mi?
هل هناك ايّ احد هنا لديه اي اطفال غير شرعين من زوجتي العاهرة

burada, bizi serbest bırakabilecek yeteneği olan birisi var mı?
هل هناك أي واحد هنا لديه القدرة على تحريرنا؟

Tabii daha iyi bir fikri olan varsa onu da dinleriz.
الا أذا كان هناك احداً هنا لديه فكرة أفضل

burada bulunanların çoğu çok fazla sayıda insanın bunu gördüğüne şahit oldu.
العديد منكم هنا لديه الفرصة للتأكد من أن يشاهده الكثير من الناس.

Eğer burada bu birlikteliğe... herhangi bir sebeple karşı çıkacak biri varsa, şimdi konuşsun ya da sonsuza dek sussun.
اذا اي رجل حاضر هنا لديه سبب لكي لا يجتمعا في ظل القانون ليتكلم الآن , أو ليصمت الى الابد

buradaki herkesin bir şeyleri değiştircek yetenekleri vardır.
كل شخص هنا لديه القدرة علي استخدام شيء لإحداث تغير في العالم.

Bu çok ilginç dostum, çünkü sen benimle aynı hastalığı olan rastladığım ilk kişisin.
هذا شيء رائع لأنك الشخص الوحيد الذي اقابله هنا لديه نفس الشيء الذي اصابني

Dikkatinizi çekerim ki, bence burada yıl dönümü olan ve tebrik edilmesi gereken başka biri daha var, değil mi?
في تلك الملاحظة، أعتقد هناك شخص آخر هنا لديه ذكرى أنهم يحتاجون للاحتفال بها اليوم إليس أنا على حق؟

Gidebileceği daha iyi bir yeri olan hiç kimsenin burada işi olmaz.
لا أحد هنا لديه مكان أفضل من هذا ليتواجد به

Önemli olan, zirveye çıkmamızı sağlamak için birinin gerekeni yapacak kadar cesur olması.
إنه بشأن تواجد أحد ما هنا لديه الجرئة للقيام بما عليه ليضعنا في القمة.

Ama bu adamda olan armağan hangimizde var?
ولكن من هنا لديه الموهبة التي يملكها هذا الرجل؟

Bu çiftin evlenmemesi için herhangi bi sebebi olan varsa, ya şimdi konuşun ya da sonsuza kadar sussun.
هل من أحدٍ هنا لديه أي مانع يمنع هذا الثنائي من الزواج؟ فليتحدث الآن أو ليصمت إلى الأبد

Bizimkiler Koloni dışından bloğa gelecek olan bir VIP bilgisi almışlar.
صديقـُـنا هنا لديه المعلومة الكافية عن الضيف المهم الذي سيزور المقاطعة من خارج المـُـستعمرة

Bak, burada kimse bu konuyla ilgili benim kadar şey bilmiyor.
لا احد هنا لديه كميه المعلومات التى لدي فى موقفنا هذا

Hey, dostum, eminim herkesin burada olmak için geçerli bir sebebi vardır.
يا رجل، أنا متأكد أن الجميع هنا لديه سبب مقنع للتواجد هنا.

Diğer seçeneklerimi gözden geçirdim hikâyelere göre burada gizli ilime sahip biri yaşıyormuş.
استنفدت خياراتي، وكل القصص تقول أن الرجل الذي يسكن هنا لديه علم سري.

Ama burada sorun bu değil. Kişilik açısından eksiği yok.
ولكن هذه ليست المشكلة هنا لديه الكثير من الشخصية

Umarım burada kimsenin batıl inançları yoktur. Birazdan büyük bir ayna kıracağız.
اتمنى ان لا احد هنا لديه شك ان هناك مرآة كبيرة على وشك ان تنكسر

Umuyorum ki buradaki her bir insan hayatınızın herhangi bir bölümünde, farklılığı yansıtmanın güzel lüksüne sahip olur.
أتمنى أن كل شخص هنا لديه ذلك الترف الجميل لتجسيد الاختلاف في بعض جوانب حياته.

Bak, buradaki herkesin ardına dönüp baktığında hatırlayacağı bir anısı var.
أترى, كل شخص هنا لديه ذكرى واحدة رائعة ليتذكرها دوماً

buradaki herkesin bir derdi var ama biz baş edebiliyoruz.
و من يهتم؟ ..كلٌ منا لديه آلام الكل هنا لديه آلام ، لكننا نتعامل معها