"هنا مع" - Traduction Arabe en Turc

• buraya
• birlikte burada
• yanında
• Yanımda
• ile burada
• beraber burada
• la burada
• birlikteyim
• le burada
• beraberim
• burada birlikte
• da burada

Ama bu kirli yüzle dışarı çıkarsan, fazla sürmeden buraya geri dönersin.
،لكن عليك الخروج من هنا مع هذا الوجه .عليك الروجوع مره اخرى

...sonuna kadar savaşacağını da biliyorlardı ve beni önündeki bir kese kağıdını bile vuramayan silahsız bir çocukla buraya gönderdiler.
، ويعلمون أنه يحارب حتى آخر لحظة ، وأرسلونى هنا مع فتى غير مسلح . الذى لا يستطيع أن يقاتل

Bu geminin kaptanı benim ve kimseyi o şeylerle birlikte burada bırakmıyorum.
أنا قائد هذه السفينة. ولن اترك اي شخص هنا مع هذه الاشياء

Ester, neden yanında bir sürü katil olduğunu sor ona.
ايستر , اسألية لماذا هو هنا مع عصبة من القتلة

Söyleseydim uçağa binmeme izin vermezdiniz. Kardeşimin Yanımda olmam lazım.
كنت سأُمنع من السفر ويجب أن أكون هنا مع أختي

Ben Eve ile burada kalacağım, kimsenin takip etmediğinden emin olmak için.
أنا ستعمل البقاء هنا مع عشية تأكد من انه لا يتبع لنا.

Canım eski kocam, boşanma evraklarıyla beraber burada, yani gelince seni bilgilendiririm.
عزيزتي، زوجي السابق هنا مع أوراق الطلاق لذا سأخبركِ بالمستجدّات عندما تعودين

Esmer Tom, Unicorn'la burada kal ve koru onu.
براون توم ستظل هنا مع وحيد القرن, واحرسها جيدا

Tamam, bak, devlet buraya eşeklerle geldiğinde... Bırak onlarla ben konuşayım.
عندما تأتي الحكومة الى هنا مع البغال أرجوك، دعني أتولى الحديث

Annem ve babamla buraya geldiğimizde, hep senin ailenin benim olmasını isterdim.
عندما أتي هنا مع أمي وأبي أتمنى أن يكون والديك مكان والدي

Eğer aşka inanıyorsanız, ellerinizi çırpın! Eğer buraya sevdiceğinizle geldiyseniz onun ellerini tutun.
إذا كنت تؤمن بالحب صفق باليدين إذا كنت هنا مع الشخص الذي تحب

Efendimiz, ben sürpriz bir saldırıya karşı yolu korumak için adamlarla birlikte burada kalsam daha iyi olacak.
مولاى ، من الأفضل أن أبقى هنا مع الرجال لأحرس الطريق من هجوم مفاجئ محمود يعرف الطريق

Klaus atlarla birlikte burada olmalıydı.
لا ينبغي أن يكون كلاوس هنا مع الخيول الآن

Pekala. Charlie, Kinky ile birlikte burada mıydı?
صحيح, لذلك , هل كانت تشارلي هنا مع كينكي ؟

yanında ben olmadan araba süremezsin. Üstelik birinin, kardeşinin yanında kalması gerekiyor.
لا تمكنك السياقة بدوني بعد، ويجب أن يبقى أحد هنا مع أختيك.

- Var tabiki! Joshua gelmiş, yanında da biri varmış dersin.
تباً, أخبرها أن جوشوا هنا مع شخص ما أعتقد بأنّها تودّ أن تراه

Ben Bob Costas, Yanımda Boston Yarışı galibi Peter Griffin var.
, أنا بوب كوستاس هنا مع فائز ماراثون بوسطن بيتر غريفن

Ona, beni bulduğunuzda bu köprüde görev yaptığımı, Yanımda geri kalan diğer kardeşlerimin olduğunu ve onları terk etmemin asla mümkün olmadığını söyleyin.
أخبرها أنك عندما عثرت عليّ كنت هنا مع اخوتى الوحيدون الذين تبقوا لى و الذين لا أقبل أبدا أن أتخلى عنهم

Rodney, Elizabeth ile burada kal, istihbaratı iyice araştır.
رودني, ابقى هنا مع اليزابيث استمر بالتدقيق بالمعلومات الواردة

Aramızda olan yüzünden utanmıştım ama bu utancımı yüzüğümle beraber burada seninle bırakıyorum.
لدي خجل بشأن ما حدث بيننا، لكن سأترك ذلك هنا مع خاتمي ومعكَ.

Cal'ı götürene kadar Scout'la burada kalmanda sakınca var mı?
"جيم" , أتمانع البقاء هنا مع "سكاويت" حتى أوصل "كال" إلى المنزل ؟

Burada güzel kız arkadaşımla birlikteyim ve umuyorum ki eşim olarak beni onurlandırırsın.
حسنًا، أنا هنا مع حبيبتي الجميلة وكنت آمل أن تشرفيني بأن تصبحي زوجتي

Kirk'le burada ne yapıyorsunuz?
حسناً, لماذا أنتِ هنا مع كيرك؟

Şansa bak, burada Hercule Poirot'yla beraberim.
أحقا ؟ فى الحقيقة ,انا هنا مع هيركيول بوارو

Burası çok rahat ve senden başka burada birlikte olmak isteyeceğim kimse yok.
نشعر هنا بارتياح اكبر ولا أفضل ان أكون هنا مع احد سواك

Tek fark ölmüş olan ben olacaktım o da burada aptal sorular soran aptal polislerle oturacaktı.
و لكنني من سينتهي به الأمر ميتاً و ستجلس هنا مع الشرطة الأغبياء يطرحون أسئلة غبيّة