"هنا ولكن" - Traduction Arabe en Turc

• burada ama

Bu vücut bizim kainatımızda bir hologram olarak görünecekti burada ama burada değil.
قد يظهر إذن ذلك الجسم في الكون كصورة ثلاثية الأبعاد هنا ولكن ليس هنا.

Çocuklarınız burada... ama değiller.
اطفالكم هنا ولكن في الحقيقه هم ليسوا هنا

Evet Sandra'nınki de burada ama kan lekelerine göre kızın orada öldürüldüğü belli.
نعم وساندرا هنا ولكن من بقع الدم كان واضحا انها قتلت هناك

Tüm sınıf burada ama ben hâlâ şüpheli bir şey göremiyorum.
جميع طلاب الفصل هنا ولكن ما زلت لا أرى أي شيء مشبوه

Yani biz senin boğazına yapışmıyoruz burada, ama ortada baya para var, farkındasın değil mi?
نحن لا نحاول الإنقضاض عليك هنا ولكن هناك الكثير من الأموال فى ستيك , هل تعلم؟

Yani biz senin boğazına yapışmıyoruz burada, ama ortada baya para var, farkındasın değil mi?
نحن لا نحاول الإنقضاض على حلقك هنا ولكن هناك الكثير من الأموال فى ستيك , هل تعلم؟

Burada, ama burası benim evim ve o da benim oğlum.
أجل إنه هنا, ولكن هذا بيتي وإنه إبنى أعتقد أنه لى الحق بمعرفة

Burada, ama onu göremezsin.
انها هنا ولكن لاتستطعين رؤيتها

Hepsi burada ama doğru söyleyemiyorum!
انه هنا ولكن لا استطيع ان انطقه صحيحا!

İyi dostum Pascal de Saint-Martin burada ama kalacak yeri yok.
جاء صديقي المخلص (باسكال دو سانت مارتن) إلى هنا ولكن ليس لديه غرفة

Julia burada ama Barbie yok.
،جوليا) هنا) ولكن (باربي) قد رحل