"هو كما" - Traduction Arabe en Turc

• gibi

Ama aslında dediğiniz gibi Bay Leonard. O sadece ıvır zıvır.
لكن في واقع الأمر، هو كما تقول سيد ليونارد ، قمامة

Her zaman olduğu gibi ve hepimizin istediği gibi. Ortadoğu'da barış.
هو كما كان دائماً وما نرجوه جميعاً هوالسلام في الشرق الأوسط

Yoksa tıpkı sizin gibi piç oğlundan o da mı utandı?
أو كان هو كما تخجل من له نذل ​​ كما كنت؟

Her şey eskisi gibi ha? Eğer sana söyleseydim José, bir ihtilal başlatmanı beni anlamazdın.
كل شئ كما هو كما كان من قبل ؟ لو كنت اخبرتك, يا خوسيه,بان تقوم بالثورة

Sanki, ölümlerinden önce, hiç var olmamışlar gibi.
هو كما لو أنّ، قبل أن ماتوا، هم ما وجدوا.

Sana şunu söyler gibi. Eğer onu seviyorsan, bir başkasını sevemezsin gibi.
هو كما لو أنَّ يُقالُ إليك إذا أنت لا تَحبُّه، أنت لا تَستطيعُ المَحَبَّة أي شخص آخر.

Çünkü bunu size anlatsaydım Miguel söylediğiniz gibi, hapishaneye giderse ve oradakiler öğrenirse onu öldürürler.
لأن ذلك سيعني اخباركم ان ميغيل هو كما قلت, ان ذهب للسجن

Harry bana hiçbirimizin dışarıdan göründüğümüz gibi kişiler olmadığımızı öğretti.
"علّمني بأن لا أحد منّا هو كما يظهر من الخارج"

Babacığım, ölmek hiç uyanmadan uyumak gibi mi?
? ابي ، ان تموت هو كما لوانك نائم ، لكن من دون ان تستيقظ

Ben yapmışım gibi görünüyor olabilir ama hiçbir şey göründüğü gibi değildir.
...قد يبدو وكأنني قد فعلتها لكن.. ليس كل شيء هو كما يبدو

Biz sadece insanlar doğanın acımasız tarafı... ...ve çete savaşı arasındaki paralelliği... ...görüyorlarmış gibi... ...çalışabiliriz.
ويمكننا ان نرى ان ذلك هو كما ان الناس تنظر الى الامور بصورة موازية .. اقصد الصراع بين هذين الفصيلين .. وصراع حرب العصابات

Tıpkı bir zamanlar senin olduğu gibi.
هذا صيفه هو كما كان صيفك من قبل

Sanki tuz yığınına dönüşüyormuş gibi.
هو كما لو أنّه تحوّل إلى نصب من ملح.

En sevdiğim kısmı telefon rehberindeki gibi.
...وجزئي المفضل فيها هو كما في كتاب الهاتف

Böyle oynattığımda tıpkı uçup gitmek ister gibi oluyor.
تَرى متى تُحرّكُ مثل ذلك... هو كما لو أنَّ يُرادُ للطَيَرَاْن بعيداً.

Sanki dileğimiz yerine gelmiş gibi. - Bir yanım suçluluk duyuyor.
هو كما لو أنَّ نُتمنّاه وهو حَدثَ.

Ruhu da sağır olmuş gibi sanki.
هو كما لو أن روحه أصبحت طرشاء.

Gerçekten mi on beş yoksa bir kıza kaç kişiyle yattığını sorduktan sonra sayıyı ikiye katlaman gerektiğindeki gibi mi?
هل الخمسة عشر هو الرقم الحقيقي أم هو كما حينما تسأل فتاة عن عدد من عاشرتهم قبلك وعندما تخبرك فعليك مضاعفة ذلك الرقم وضربه بعشره ؟

İşte burada, söz verdiğim gibi, James Taggart.
هذا هو , كما وعدت , جيمس تاجرت

Dediğin gibi Gim Seon Ho'nun menajerini araştırdık.
لقد بحثت عن مدير كيم سون هو كما قلت