"واحدة فى" - Traduction Arabe en Turc

• tek bir
• birdir

Bugün dünyada tek bir gerçek var. Batıya dön.
هناك حقيقة واحدة فى العالم اليوم أنظر إلى الغرب

..mahallede böyle konuşan tek bir kız vardı, biliyor musun?
عندما كنت فى عمرك كان هناك فقط فتاة واحدة فى الحى تتحدث هكذا هل هذا كل شىء ..

Şu dergiyi bırak ve beni dinle. Sadece tek bir şansımız var.
بربّك يا بوبى, ضع المجلة بعيداً و إنتبه ربما لدينا فرصة واحدة فى هذا

Milyonda birdir Bizim gibi
هى واحدة فى المليون فرص الشعور

Milyonda birdir
هى واحدة فى المليون

Grasse'daki kızlar kafalarının arkasına tek bir darbeyle öldürülmüştü.
فتيات جراس قُتِلنَ بضربة واحدة فى مؤخرة رءوسهن

Yine de tüm bu karmaşıklık sadece tek bir basit denklemden kaynaklanmaktadır.
كـل هذا التعقيد منبثق تمامـاً من معادلة واحدة فى غاية البساطة

O ifadeyi ömrümde sadece tek bir kişinin gözlerinde gördüm.
أتعرفين لقد رأيت هذا التعبير فى أعين شخص واحد فقط لمرة واحدة فى حياتى

Yani, bütün bu kameralar saldırganlara dair tek bir görüntü bile yakalayamadı mı?
إذاً كل هذه الكاميرات، ولم تنجح واحدة فى إلتقاط صورة واحدة للمختطفين؟

Diyeceğim o ki şu an hayatımda sadece tek bir kız var.
,المقصد هو انى لدى فقط فتاة واحدة فى حياتى الآن

Başının arkasına sıkacağım tek bir kurşun, işini görmeye yeter.
رصاصة واحدة فى مخرة رأسك ستوفى بالغرض