"والقرار" - Traduction Arabe en Turc

• kararın
• Karar
• kararı

Asıl soru, Son kararın beni de içeriyor mu?
والسؤال هو, والقرار النهائي الخاص بك وتشمل البيانات؟

Bugün için bir duruşma ayarlandı, tartışmalı ve kışkırtıcı kasetler hakkında kararın yakında çıkması bekleniyor.
جلسة الإستماع ستنعقد اليوم والقرار سيصدر قريباً بشأن الأشرطة المثيرة للجدل.

- Senin askerin, senin kararın yüzbaşı ama çavuş haklı.
ليس الليلة جنودك، والقرار لك أيتها النقيب ولكن الرقيب لديه رأي جيد

Karar Pazartesi günü açıklanacak, ama kaynağım bana ne olduğunu söyledi ve sizinle paylaşmak istedim.
والقرار سيصدر يوم الإثنين ولكني أُخبرت من مصدر سري بنتيجة القرار واحببت مشاركتكم به

Ama şimdi onu bunun tek doğru Karar olduğuna ikna etmelisin.
ولكن يجب عليك اقناعه بان ذلك هو الصواب والقرار الواحيد

Ve bunu hayata geçirme kararı SS'lerin en üst kademesinden gelmişti.
والقرار لجعله يحدث قدّ جاء من قمة الـ "إس إس" نفسها

Artık yetişkinsin ve... ve bu senin kararın.
أنك بالغ الآن والقرار عائد إليك, ولا

Sen bir yetişkinsin ve bu senin kararın.
أنت بالغ الآن والقرار يعود إليك، ولا

Senin kararın.
والقرار لكِ

Bu sabah seçkin bir ceza jürisi oluşturuldu ve beklendiği gibi Karar hemen verildi.
A يختار هيئة محلفين عقوبة كانت سجّل في وقت مبكّر من هذا الصباح والقرار كان بشكل متوقع السمامة.

Karar vermemde beni etkilememeli.
والقرار في هذا لا يجب أن يعود إلي

Bu konuyu konuştuk. Karar ona ait.
تناقشنا والقرار كان له

Bir düşün. Karar senin.
وفكّري بالأمر, والقرار لكِ

Kurulun kararı sunulan kanıtın ağırlığına bağlıdır.
والقرار النهائي سيعتمد على الأدلة الأكثر المقدمة

Görünüşe göre her şeyi unutmuş görünüyorsun sana verdiğim hediyeyi, beraber aldığımız kararı.
تبدو وكأنكَ نسيت الموضوع برمّته الهدية التي أعطيتكَ إيّاها والقرار الذي قررناه

Bu tersine çevrildi ve iki olayı birleştirme kararı verildi.
والتى إنقلبت، والقرار كان قد إتُخِذ للدفع بالقضيتين معاً.