"وضعني" - Traduction Arabe en Turc

• koydu
• soktu
• verdi
• duruma
• koyan
• - Beni
• soktuğu
• beni çok

Tanrı beni oraya yaptığım şeyi yapayım diye koydu. Korkup kaçmam.
لقد وضعني الربّ هناك لأقوم بما أقوم به، لن أفرّ مرتاعًا

Her şeyin yolunda gittiğinden emin olmak için beni minibüsün içine koydu.
لقد وضعني في هذه الشاحنه لكي اتاكد من ان كل شئ علي ما يرام

Önce beni çamaşır çekmecesine koydu, sonra suya soktu sonra da zorla köfte yedirdi.
أولا وضعني في درج الملابس الداخلية ثم دفعني تحت الماء ثم أجبرني على أكل الماتلوف

Zeki bir doktor beni, Atlarla destekli bir terapi programına soktu.
طبيب ذكي وضعني على تواصل ببرنامج علاج بالخيول

Bana idari izin verdi. Hakkımda soruşturma açıldı. Rober bilmiyordu.
لقد وضعني في اجازة بدون راتب وأنا تحت التحقيق

Ev sahibim çıkmamı istedi. Beni zor duruma düşürdü. Uzun süre kalmayacağım.
بلدي صاحبة طلب مني أن ترك، وضعني في مأزق.

Beni ev hapsine koyan senin elemandı.
أليس فتاك هو الذي وضعني في الإقامة الجبرية

- Beni evde ikna etmeyi başardın. - Arkadaşını tanımıyor musun?
أعني أنك أنت من وضعني في هذه الحفرة أليس لديك أي أصدقاء محترمون؟

Bu para beni Teddy'nin soktuğu beladan kurtaracak.
هذا سيخرجني من الورطه الي وضعني بها تيدي.

Tüm bu olup biten her şey beni çok güç, çok iğrenç bir duruma soktu.
هذا الأمر كله وضعني في موقف مشين

Fakat yüzbaşı, beni ve Devon'u ön kapıya koydu.
و لكن الكابتن, وضعني انا و ديفون على الباب الامامي

Babam beni bir gemiye koydu ve son anda uzaklara gönderdi.
أبي وضعني في سفينة و أرسلني بعيدا في آخر لحظة

Hakkı var, beni ekibe onun gözü kulağı olayım diye koydu.
لديهِ وجهُ نظر اقصد ، المحافظ وضعني في هذا الفريق لأكون عينيهِ واذنيهِ

Söyledim ya, biri beni isteğim dışında bu bedene soktu.
لقد أخبرتك أحد ما وضعني في جسده رغماً عني

Onu yok edemeyişiniz beni zor duruma soktu.
فشلك باغتياله وضعني تحت ضغطٍ هائل والاَن بسبب عجز رجالك الحفاظ على السرية

Beni bu işe soktu çünkü onun kuklası olacağımı sanıyor.
وضعني في هذه الوظيفة لأنه ظن أنني سأكون جروهـ

Ammer bana salı gününe kadar bitirmem gereken bir proje verdi. Eğer bitirmezsem işim biter.
لقد وضعني رئيسي في مشروع وعلي ان انتهي منه خلال ثلاث أيام و اذا لم انهي التصميم سيفصلني

Şerif benim şeytani davranışlarıma şahit olduğu için bana uyarı verdi.
لقد وضعني مؤخراً في المراقبة إنه قصاص للتحولات المحتملة

Yargıç kontrolü bana verdi.
لقد وضعني قاضِ موضع السيطرة أنا المسيطرة الآن

Batıyı ayaklarımın altına almak. Sunmak için, eyerlerinin altına at eti koyan atalarımız gibi.
ووضع الغرب تحت قدمي كما وضعني الآباء تحت جناحهم

- Beni içeri tıkan adamı bulmam lazım.
وجب عليَّ إيجاد الرجل الذي وضعني بالداخل.

Beni o duruma soktuğu için babamdan nefret etmiştim.
كرهت والدي لأنه وضعني في هذا الموقف

Bu adam beni çok kötü bir durumda bıraktı.
ذلك الرجل وضعني في موقف لا أحسد عليه