"ولكن فيما عدا" - Traduction Arabe en Turc

• dışında

Kafam uğulduyor ve sırılsıklam oldum. Ama bunların dışında iyiyim.
رأسي تطنّ ، ومبتل تماماً ولكن فيما عدا ذلك أنا بخير

Onun dışında, bir damla bile harcamamış.
هناك القليل من الدم على ياقته ولكن فيما عدا هذا

Pittsburgh'da yaralanmıştım Gordon... ama bunun dışında olaylar arasında hiçbir benzerlik yok.
تعرّضت لاصابة في "بيتسبيرغ" يا "غوردن"، ولكن فيما عدا ذلك فلا وجه للتشابه بين القضيتين.

Ama onun dışında çok kötü bir hata yaptım.
ولكن فيما عدا ذلك فقد أخطئت خطأ جسيماً.

Bunun dışında özür dilemek istiyorum.
سأغلق ولكن فيما عدا ذلك للاعتذار

Üç gün boyunca uyuyabilirim ama bunun dışında...
انا استطيع النوم لثلاثة ايام ولكن فيما عدا ذلك ...

Ama bunun dışında, çoğunuz sahneye çıkarken ( Klik sesleri) dilim ile kliklediğimi duydunuz.
ولكن فيما عدا ذلك، العديد منكم سمعوني أنقر بينما كنت أصعد إلى المنصة -- (نقر) -- بلساني.

(Kahkahalar) -- ve belki de koridora girerken Aida'dan küçük bir marş. Fakat bunun dışında hiçbir zaman duymazsınız.
( ضحك ) أو ربما عندما من مسيرة "مخيم عايدة " عندما تمر بمركز المدينة , ولكن فيما عدا هذا لا تستمعون إليها

Bunun dışında iyi olmalısınız.
ولكن فيما عدا هذا فأنت بخير