"ويستريا لين" - Traduction Arabe en Turc

• Wisteria Lane

Wisteria Lane'in kadınları kutlama yapmak için herhangi bir bahane ararlar...
نساء ويستريا لين يبحثن عن أي سبب للإحتفال

Wisteria Lane kusursuz görünebilir... ama bunun sebebi sadece oranın sakinlerinin... kusurları gizlemedeki maharetinden kaynaklanır.
شارع ويستريا لين قد يبدو خال من العيوب ولكن هذا فقط لأن سكانه جيدون جدا في اخفاء العيوب

Evet, Wisteria Lane'in sakinleri sır sanatında oldukça yeteneklidirler.
نعم، سكان ويستريا لين بارعون فى فن الاخفاء

Evet, Wisteria Lane kadınları polisi aramaya alışkındı alışkın olmadıkları şey ise, polisin onları aramasıydı.
نعم نساء ويستريا لين كن معتادات على الاتصال بالشرطة الذي لم يكن معتادات عليه هو اتصال الشرطة..

Hergün Wisteria Lane'de, kadınlar kendi sorunlarıyla karşılaşırlar... mesela kendini belli eden gazete dağıtan çocuk gibi... çalışmayan bir makineye vurmak gibi... ya da notları düşük olan bir öğrenci karnesi gibi.
كل يوم في ويستريا لين تواجه النسوة حصتهن من المشاكل كموزع الجرائد الذي لا يصيب

Wisteria Lane gibi bir yeri zehirleyebilen sırlar.
أسرار يمكنها ان تسمم مكانا مثل ويستريا لين

Bayan McCluskey, siz de Wisteria Lane'nin bir sakinisiniz, doğru mu?
و ايتها السيدة مكلاسكي انت من سكان ويستريا لين هل هذا صحيح؟

Susan Delfino, Wisteria Lane'den... yakında taşınacağını kahvaltıdan... hemen sonra arkadaşlarına söyledi.
لقد كان بعد الفطور عندما أخبرت سوزان دلفينو أصدقائها انها ستنتقل قريبا من ويستريا لين

Wisteria Lane'in bir parçası olan insanların ruhları...
أشباح الناس الذين كانوا جزء من ويستريا لين

Her pazar günü öğleden sonra, Wisteria Lane'de 4347 numaralı evin bahçesinde partiler verilirdi.
الحفلة حدثت على العشب الأمامي في "4347 " ويستريا لين عصر كل يوم أحد

Yıllık kan bağışı yapmak Wisteria Lane'de bir gelenekti.
التبرعّ بالدم سنوياً كان " تقليد في " ويستريا لين

Çünkü bunu yapmazsan Wisteria Lane'dekiler daha fazlasını görecekler.
إذا لاتريد , جميع الناس في "ويستريا لين" سوف يشاهدون المزيد

Wisteria Lane boyunca hızlıca yayıldı.
أنتشر بسرعة في كافة " أنحاء " ويستريا لين

Wisteria Lane'e, yine Cadılar Bayramı gelmişti..
عيد القدّيسين أتى مرة أخرى إلى " ويستريا لين "

Wisteria Lane sakinleri vefalı insanlardır.
سكان ويستريا لين يتصفون بالولاء

Evet, Wisteria Lane sakinleri sadakat olmadan bir hiçtirler.
نعم, سكان ويستريا لين بشدة الوفاء

Wisteria Lane'i daire içine almış.
لقد قام بوضع دائرة حول ويستريا لين

Wisteria Lane'deki tüm babaların bir ortak yönü vardı.
كان هناك شيء واحد مشترك (بين كل الآباء في (ويستريا لين

Applewhite'ların evinin ikinci katındaki misafir odası Wisteria Lane'in en güzel manzarasına sahipti.
(غرفة الضيوف في منزل (أبلوياتس " له أجمل إطلالة في "ويستريا لين

Wisteria Lane'in geleneksel bir görüntüsü vardır.
ويستريا لين" لديها نظرة تقليدية"