"و لكني أعتقد" - Traduction Arabe en Turc

• Ama sanırım
• Ama tahminime
• Ama bence
• olmak istemiyorum ama sen sen

Nasıl ve niye olduğunu bilmiyorum Ama sanırım hayatı tehlikede.
لا أعرف كيف أو لماذا و لكني أعتقد أنه بخطر

Ama sanırım köyümüzde meydana gelen bu garip olayları anlatmak zorundayım.
و لكني أعتقد أنه يتوجب علي أن أحكي عن الأحداث الغريبة التي حصلت في قريتنا

Ama tahminime göre, kocanız dans etmekten kısa sürede bıkacaktır.
و لكني أعتقد أن زوجك سيتوقف عن الرقص قريباً .

Ama bence Afrika'nın başarısını paylaşması için en iyi yol onları sosyal Pan-Afrikanizm dediğim şey ile teşvik etmek olurdu.
و لكني أعتقد بأن أكبر طريقة لأفريقيا لمشاركة نجاحاتها هو تبني شيء أحب أن اسميه الأمة الأفريقية.

Ben hiçbir seye köstek olmak istemiyorum ama sen sen, benden hoslaniyorsun sanki.
لا أحب أن أتسرع بالحكم و لكني أعتقد أنك تحبني

Üzgünüm Danny Ama sanırım mezar kazacak vaktimiz olmadı 12.tur için vakit var ama bu sefer biraz daha sıradışı bişey olacak... 17 dakika sonra birileri ölecek ama önce bişey istemem gerek
آسف بخصوص التأخير داني و لكني أعتقد أننا مستعدون للجولة النهائية إنها الجولة الثانية عشرة و هذه المرة لن ننتظر الحكام

Her neyse, teşekkürler Kerry Ama sanırım benim seni evine bırakmam gerekiyordu.
على كل حال, شكرا يا كيري, و لكني أعتقد أنه يجدر بي أنا أن أوصلك للبيت

Bu güzel haberleri paylaşmak için bekleyecektim, Ama sanırım sekiz haftalık hamile olduğumu söylemenin tam zamanı.
كنت سانتظر قبل أن أخبركم و لكني أعتقد بأن هذا وقت مناسب لإخباركم جميعاً بأنني حامل في الأسبوع الثامن

Çözemem. Ama sanırım bize yardım edebilecek birini tanıyorum.
لا أستطيع, و لكني أعتقد أني أعرف شخصا ماً قد يكون قادراً على مساعدتنا

Çok güzel zamanlarımız oldu burada, Ama sanırım uzun süre oldu ha?
لدينا الكثير من الأوقات الرائعة هنا و لكني أعتقد أنّ ذلك كان منذ فترة

Agnostik olduğunu söyleyebilirim. Ama bence kendine has bir inancı vardı.
"سأقول أنه "لا أدري و لكني أعتقد أنه روحاني بطريقته الخاصة

Bir-iki hafta rehberliğe gideceksin Ama bence yine kolay kurtuldun.
عليك قضاء بعض الأسابيع مع المستشار و لكني أعتقد أن ستخرج من الأمر بسهولة

Biliyorum Ama bence gitmemiz gerekiyor, geçmek kalmak istemeyiz.
أعلم، و لكني أعتقد أننا علينا أن نذهب لا نريد أن نتأخر

Ben hicbir seye kostek olmak istemiyorum ama sen sen, benden hoslaniyorsun sanki.
لا أحب أن أتسرع بالحكم و لكني أعتقد أنك تحبني