"يتحدث الناس عن" - Traduction Arabe en Turc

• İnsanlar

Daha çok güven var, insanlar gerçek kişiliklerini hiç olmadığı gibi dile getirebiliyorlar.
هناك المزيد من الأمان، لذلك، يتحدث الناس عن حقيقتهم ليس مثل ذي قبل.

Leningrad'da insanlar şöyle der eğer birisi yere uzanmışsa onun için "son gelmiştir"
و عندما يتحدث الناس عن الاستلقاء ذاك يعني انها الوصول الى النهاية اذا

Gümüş Halkalar konferans konuşmaların geçtiği yerdir. İnsanlar hobilerini birbirleriyle paylaşırlar.
الدوائر الفضية عبارة عن مكالمات جماعية حيث يتحدث الناس عن الاهتمامات المشتركة

İnsanlar sistemli, geniş çapta bir değişim hakkında konuşurken genelde 7 ve 10 yıllık değişime bakarlar.
عندما يتحدث الناس عن تغيير نظامي، واسع النطاق ، فإنهم يتحدثون عن فترات 7 سنوات و 10 سنة.

Yeni başkanla birlikte, insanlar genel affı konuşmaya başladı.
مع مجئ الرئيس الجديد، يتحدث الناس عن العفو العام.

Fakat insanlar rüyaları hakkında konuşunca sıkıcı buluyorum.
لكن أظن أنه عندما يتحدث الناس عن أحلامهم إنه لشيء ممل

İnsanlar hiç durmadan kendi problemlerini anlatıyorlar, ben de onlara pozitif düşünmelerini, kaderlerini çizmelerini söylüyorum.
يتحدث الناس عن مشاكلهم بدون توقف نقول للناس أن يفكروا بإيجابية يتصوّرون مستقبلهم

Evet, banliyödeki insanlar, parayla ilgili konuşmazlar çünkü paraları olduğunda, bu, diğerlerini kızdırır.
نعم، لا يتحدث الناس عن المال في الضواحي لأنهم حين يفعلون، يغضب أناس آخرون.

Tatilde insanlar kendilerinden ne kadar bahsediyorlar değil mi?
أتعرفين كم يُمتعني أن يتحدث الناس عن أنفسهم خلال عطلتهم؟

İnsanlar kahvaltının günün en önemli öğünü olduğunu söylediğinde...
عندما يتحدث الناس عن كون الإفطار اهم وجبةً في اليوم

İnsanlar evlilik hakkında konuştuklarında akıllarında olması gereken şey tam olarak budur.
عندما يتحدث الناس عن الزواج، هذا بالضبط مايفكرون به.

İnsanlar Succubus hakkında konşuyor, ve senin farklı olduğunu söylüyorlar, fakat sen de tıpkı diğerleri gibisin.
يتحدث الناس عن الشيطانة ويقولون أنك مختلفة لكن أنت مثل الآخرين وعدتني بالأجنحة

İnsanlar Texarkana'da olanlar hakkında konuşurken Hayaletin dönüşünü konuşurken...
عندما يتحدث الناس عن ما حدث في تكساركانا عن كيفية عودة الشبح

Ben küçükken, insanlar mucizelerden konuşmazlardı.
عندما كنت صغيرة لم يكن يتحدث الناس عن المعجزات

İlginçtir ki insanlar ne zaman eğitimsizlikten bahsetse hep fakirlere atıfta bulunuyorlar.
من المثير للاستهجان، أن يتحدث الناس عن نقص التعليم وأنهم دائماً يشيرون إلى الناس الفقراء.

İnsanlar birini korumaktan bahsettiğinde genellikle çocuklardan dem vurur, ebeveynlerden değil.
عندما يتحدث الناس عن حماية شخص ما يتحدثون عادة عن الأطفال و ليس أهاليهم

İnsanlar yardım konusundan bahsedince benim hakkımda konuşmuş oluyorlar.
عندما يتحدث الناس عن المساعدة في طريقها إليهم، فهم يتحدثون عني.

İnsanlar aşktan bahsedince tek düşünebildiğim o oluyor.
عندما يتحدث الناس عن الحب هذا ما يدور بخاطري

Ne zaman insanlar 2050 de olması beklenen 9 milyar insanın beslenmesini sağlamak için küresel besin üretimini nasıl arttırmamız gerektiğinden bahsetse bu grafikler aklıma gelir.
عندما يتحدث الناس عن الحاجة لزيادة الإنتاج العالمي للطعام لإطعام التسعة مليار شخص المتوقع وجودهم بحلول عام 2050، دائماً أفكر بتلك الرسوم البيانية.

Sanırım haklısın insanlar Netflix hakkında konuştuklarında programlarla ilgili konuşuyorlar. "13 Reasons Why" ya da "The Crown".
أعتقد أنك على حق، عندما يتحدث الناس عن نيتفليكس، يتحدثون عن البرامج التي أثرت بهم: "13 ريزون واى"أو"زا كرون."