"يتوقع أن" - Traduction Arabe en Turc

• bekliyor
• umuyor
• bekleniyor
• beklemiyordu

Elli bini bekliyor olacak ve elli bini görecek.
أنه يتوقع أن يرى 50.000 وها هي في أعلى الحقيبة

Şüphe yok ki, bir yerde adamlarının onu dışarı ışınlamalarını bekliyor.
لاشك أنه يتوقع أن رفاقه سيتقلونه بالشعاع في مرحلة ما

Siyah çorap giydiği halde, kızla aşk yapmayı mı umuyor?
يتوقع أن تطارحه الغرام وهو يرتدي تلك الجوارب السوداء ؟

G Amcan seni oraya aldı bu yüzden senden soru sormanı umuyor.
عمك "جي" جلبك للأعمال، لذلك يتوقع أن تطرح الأسئلة.

2020'ye kadar, dünyadaki vahşi doğa nüfusunun sarsıcı şekilde üçte ikisinin yok olacağı bekleniyor.
بحلول عام 2022 يتوقع أن ينخفض عدد الحيوانات البريّة في العالم بنسبة هائلة تصل إلى الثلثين.

2022'ye kadar elektrikli arabalar ve normal arabaların aynı fiyatta olması bekleniyor. Şimdiden elektrikli otobüsleri deneyen şehirler var.
وبحلول عام 2022، فإن السيارات الكهربائية والسيارات التقليدية يتوقع أن تتساوى في الثمن، وبدأت المدن بالفعل بتجربة الحافلات الكهربائية

Bir ev dolusu insanı görmeyi beklemiyordu. Ona biraz müsaade et.
لم يكن يتوقع أن يكون منزله مليئًأ بالناس إمنحيه بعض الوقت

Bir ev dolusu insan beklemiyordu ki. O biraz zaman tanı.
لم يكن يتوقع أن يكون منزله مليئًأ بالناس إمنحيه بعض الوقت

Tabii ki, o bir orgazm için bekliyor.
من الواضح أنه كان يتوقع أن يكون معها هزة جماع

- Benim tepemi attırıyor ama. Ne duymayı bekliyor? İyi haberler mi?
إنّه يوتر أعصابي ماذا يتوقع أن يسمع، أخباراً جيدة؟

Şimdi herkes bütün bunları yapmamı bekliyor ve ben kimseyi üzmek istemiyorum ama korkuyorum.
ولكن الجميع الآن يتوقع أن أقوم بهذه الأشياء, ولا أريد خذلان أي احد, ولكنني خائف.

Bir tarafım ailem ortaya çıkıp beni cezalandıracak diye bekliyor.
عدت كفتي صغير يتوقع أن يظهر والديه في أي لحظة ويعاقبانه

Ama bizden ışınlanmamızı bekliyor. Gizlice, di' mi?
ولكنه يتوقع أن ننتقل مباشرة للداخل خلسة،أليس كذلك؟

Her hangi bir gün evine dönmeyi umuyor.
يتوقع أن يعود لمنزله بأي يوم الآن.

Son parça olan Ejderha'nın daha yükseğe satılması bekleniyor.
الأخير، رأس التنين يتوقع أن يتم بيعها بأكثر من هذا

Dalgaların kıyıya 17 saniye kala 8,5 metreye yükselmesi bekleniyor.
أقصى ارتفاع للموج يتوقع أن يصل إلى 28 قدم خلال 17 ثانية قرب الشاطىء

Büyük okyanus dalgalarının 10 metreyi bulan boyuyla geniş parçalı dalgalar halinde gelmesi bekleniyor.
أمواج محيطية ضخمة يتوقع أن تصل متسببة بأمواج كبيرة على الشاطىء

Kimse bu cismin böyle görüneceğini beklemiyordu.
لم يكن أحدٌ يتوقع أن يكون الجرم بهذا الشكل؛

Hiç kimse, böyle hain kozmik bir civarda daireler içinde gezegen bulmayı beklemiyordu.
لم يكن أحد يتوقع أن يجد أي كواكب تدور في مثل هذا الجوار الكوني الغادر

Onu gerçekten aramamızı beklemiyordu, ...bu yüzden işleri örtbas etmek için bir denetçi uydurdu.
، لم يتوقع أن نتصل بِه . لذا اخترع شخصية المسؤول كي يخفي آثاره