"يسألون" - Traduction Arabe en Turc

• soruyor
• sordular
• istiyorlar
• sorarlar
• sordu
• sorup
• soracaklar
• sormaya
• soru soruyorlar
• soran
• sormazlar
• sorarlarsa
• sormuyorlar
• sorduklarında
• isteyen

Sıradan bir günde, kaç erkek sana seninle ilgili soru soruyor?
في معدل اليوم , ما عدد الشباب اللذين يسألون أسئلة عنكِ؟

Üstelik bana kalırsa artık daha fazla insan şu soruyu soruyor: Neden tüketimi artırmak yerine, tükettiklerimizi değiştirmiyoruz?
و أنا أعتقد أن أعداد كبيرة من الناس يسألون : لماذا نعزز الإستهلاك , بدلا من تغيير ما نستخدم ونستهلك ؟

Tüm bu sürede bizi sorguladılar, Riley'i ve Tom Card'ı sordular.
لقد كانوا يستجوبونا طوال الوقت يسألون عن رايلي و توم كارد

Bu yüzden, diğer bilim dallarındaki yeterli sayıda bilim adamı insanlardan gerçekten yardım istiyorlar ve bundan iyi iş çıkarıyorlar.
لذلك , ما يكفي من العلماء في مجالات آخري حقيقة يسألون مساعدة من الناس , وإنهم يتممون عمل جيد .

Her gün Sue ve Carly kendilerine aynı soruyu sorarlar.
لذلك كل يوم سو و كارلي يسألون أنفسهم نفس السؤال

Evet. Polis siz ve o ..kayıp kız hakkında sorular sordu.
نعم ، كانت الشرطة هنا يسألون عنك وعن تلك الفتاة المفقودة

Frankfurt ayrıntıları sorup duruyor.
و الفرانكفورت يظلو يسألون عن المزيد من التفاصيل, الحمقى

Tabii soracaklar. Hıyar herif onlara para kazandırıyor.
بالتأكيد يسألون,إنهم يكسبون مع ذلك الوغد

Öteki subaylarım yanlış sorular soruyor olabilir.
ضباطي الآخرون، ربما يسألون الأسئلة الخطأ

Birçok uluslararası gözlemci sebebini soruyor.
والعديد من المراقبين الدوليين يسألون لماذا

- Katılıyorum. - Kuzenlerim hep onu soruyor. Şimdiden biletlerini aldılar.
أقربائي دائما يسألون عنه لقد اشتروا تذاكرهم مسبقا

Bana ve meslektaşlarıma değer sistemlerimiz ve ortak girişimizin rotasının neye ihtiyacı olduğu hakkında eş değerde zor sorular sordular.
يسألون أسئلة مساوية بالصعوبة عن ذاتي وأقراني من الحي وعن نظم القيم خاصتنا وكيف سيكون طريقنا نحو وكالة جماعية.

Bir anket yaptılar, kızlara kaç tane kadın mucidimiz olduğunu, kaç tane bilim kadınımız olduğunu sordular.
كان لديهم استبيان، وكانوا يسألون الفتيات حول عدد النساء المخترعات، وكم من النساء العالمات لدينا.

Efendim, güvenlik birimleri değerlendirme istiyorlar.
سيدى, محللون نفسيون من الدولة يسألون عن التقييم

Şef Talley? FBl burada barikatta ve seni istiyorlar.
أيها الرئيس تالى، رجال المباحث الفيدرالية يسألون عنك

İlk beş dakika içinde onları öldürmediğinde, insanlar ek sorular sorarlar.
الناس يسألون أسألة متتالية ان لم تتحفهم في اول خمسة دقائق

Artist beni sordu, ve eğer getirmezsen, onlar da bırakıyorlar.
الفنانين يسألون عنّي و إذا لم تلبي طلبهم سيرحلون

Ancak insanlar hala sorup duruyor. Nerede bu Müslümanlar ve neden bir şeyler yapmıyorlar.
غير أن الناس لا يزالون يسألون أين هم المسلمون؟

Ne yapacaklarını biliyorsun. Hatırını soracaklar.
.تعرفين كيف يتصرفون يسألون عن الأحوال، وما إلى ذلك

Kendilerine ne tür siyasi güç ve birimlere sahip olduklarını sormaya başlarlar.
وبدأوا يسألون أنفسهم أي نوع من السلطة السياسية لديهم.

Bazı gazeteciler şu bilerek az sayı atma olayı hakkında soru soruyorlar. - Senin bu konuda bilgin var mı?
بعض الصحافيين يسألون بشأن موضوع تقليل النقاط

Barın bir tanesinde oturmuş buzun markasının ne olduğunu soran aşağılık herifler bulacağım.
سأعرف بعض الأوغاد في حُفر الماء يسألون ما نوع الثلج.

Aldıkları ücret karşılığında pek fazla soru sormazlar.
أن تدمر العالم؟ بهذه الأسعار الباهظة فانهم لا يسألون الكثير من الاسئلة

Ve bana Geçen ay nerede olduğumu sorarlarsa?
و عندما يسألون ما الذي كنت أفعله خلال الشهر الماضي؟

Çok fazla soru sormuyorlar, kendilerine küçük adımlarla ilerlemiş gibi hissetmek konusunda izin vermiyorlar.
لا يسألون كثيراً، ولا يسمحون لأنفسهم بأن يشعروا يتحركون بخطوات صغيرة.

Birşeyler söylemek isteyen var mı, diye sorduklarında, insanların bende nasıl baktılarını göreceksin
آمل أن ذلك كان صحيحاً. أترين نظرة الناس إليّ عندما يسألون إن كان لدى أحد بضعة كلمات ليقولها؟

Bu, kadınların birikimleri, kadınların sermayesi; bir iş planı isteyen dış yatırımcının değil.
إنه رأسمال النساء، ولا يوجد مستثمرون من الخارج يسألون عن خطة عمل.