"يلاحظه أحد" - Traduction Arabe en Turc

• Kimse fark
• edilmeden
• farkedilmeden

50 yıldır Kimse fark etmedi yani öyle mi?
لا يمكن أن يكون موجوداً هنا منذ 50 عام ولم يلاحظه أحد

Yine de nasıl Kimse fark etmeden kurbanlarını taşıyıp binalara yerleştiriyor?
كيف ينقل ضحاياه عبر المدينة ويدخلهم داخل المباني دون أن يلاحظه أحد ؟

Fazlasını Kimse fark etmez.
واحد أخر سوف يمر دون أن يلاحظه أحد

elektrik kesildiğinde güvenlik kameralarını atlatacak ve buraya fark edilmeden gelecek.
عندما تنقطع الكهرباء يمكنه التحايل على الكاميرات الأمنية والعودة هنا دون أن يلاحظه أحد

Buradan nasıl oldu da fark edilmeden çekip gitti?
كيف خرج من هنا من دون أن يلاحظه أحد ؟

Sizce su tankını gizli kapının altına farkedilmeden nasıl getirmiş olabilir?
وكيف تعتقد انه تمكن من تحريك الخزان تحت الباب الخفي دون ان يلاحظه أحد

Hiç kimse farkedilmeden bu kata çıkamaz.
لا أحد يصل إلى هذا الطابق دون أن يلاحظه أحد

Kimse fark etmez sandın ama, ben fark ettim.
وظننت أنه لن يلاحظه أحد لكنني لاحظته

Çok küçük bir motor yaparız, böylece... Kimse fark etmez.
يمكننا جعله أصغر بحيث لن يلاحظه أحد

Çünkü bu sıçan görünüşe göre fark edilmeden tiyatromuza girdi.
لأنه يبدو أن المخبر... قد دخل للمسرح دون أن يلاحظه أحد منا