"überhaupt nicht wie" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يشبه
• لا تشبه
• لا أشبه
• لا أشبهك

Falsch. Das hier ist überhaupt nicht wie der Hummer.
انتِ مخطئة, هذا لا يشبه موضوع سرطان البحر اطلاقا

Das ist überhaupt nicht wie in der Highschool.
هذا لا يشبه العقار الذي أخذته في الثانوية

Und es ist überhaupt nicht wie an der Uni.
والأمر لا يشبه أبداً السكن الجامعي.

Keith hat einen Beagle und der sieht überhaupt nicht wie Snoopy aus.
كيث لديه كلبة بيغل لكنها لا تشبه سنوبي على الإطلاق

Aber manchmal ist ein Signal überhaupt nicht wie Kunst.
لكن احياناً الإشارات لا تشبه الفن

Das ist beleidigend und lächerlich und ich bin überhaupt nicht wie dieser Charakter.
هــذا مهيــن و سخيــف و أنــا لا أشبه أبدا تلك الشخصية

Ich bin überhaupt nicht wie meine Mom. Entspann dich.
أنا لا أشبه والدتي في شيء

- Ich bin überhaupt nicht wie Sie. - Langsam! Langsam!
أنا لا أشبهك أبداً.

Ich bin überhaupt nicht wie Sie.
وأنا لا أشبهك

Eines der Mädchen, das an seinem Tisch saß, sah, was er machte, lehnte sich zu ihm und sagte: "Das ist grässlich. Das sieht überhaupt nicht wie ein Pferd aus." Und Brian war am Boden zerstört.
و في لحظة ما، قامت إحدى الفتيات الجالسات حول طاولته عندما رأت ما كان يفعله و انحنت تجاهه و قالت له "هذا فظيع. هذا لا يشبه حصاناً بأي حالٍ من الأحوال" وارتخى كتفا برايان.

überhaupt nicht wie dein Dad.
لا يشبه والدك إطلاقا

Du bist überhaupt nicht wie mein Vater.
أنت لا تشبه والدي بشيء.

Ich bin überhaupt nicht wie mein Charakter.
أنا لا أشبه شخصيتي بشيء.