"anzweifeln" - Traduction Allemand en Arabe

• الشك
• يشكك
• اشكك

Ich halte Sie für einen Mann, dessen Meinung ich nicht anzweifeln muss oder im Nachhinein kritisieren.
أنا أقول أنك نوع الرجال الذي علي الشك بأحكامه بتردد

Obwohl ihr manche dieser Geschichten anzweifeln mögt, wissen wir eines ganz sicher.
الآن، على الرغم ينتابكم الشك فيبعضهذهالقصص.. لكن هُناك شيء واحد إننا نعرفه بالتأكيد.

Seien sich Sie gewiss, dass alle, die meine Macht anzweifeln, im Seelenfeuer der Ewigkeit brennen werden.
لكن ليكن في علمك أنه كل من يشكك في قوايا الخـارقة مصيره الحرق في بحيرة من النـار للأزل.

Ich konnte Agent Morgan nicht länger meine Loyalität anzweifeln lassen. Schau dir das an.
أن يشكك فى ولائى مرة أخرى انظرى لهذا المكان

Danke. Ich werde die unbefleckte Empfängnis nie mehr anzweifeln.
شكراً لله ، لن اشكك في منشأ ابن مريم مجدداً

Ich werde Euren wahren Wert nie anzweifeln.
لن اشكك فى قيمتك الحقيقة

Man könnte seine Ernsthaftigkeit anzweifeln.
قد يقتنع البعض في الشك باخلاصه

Sie können die Existenz der Hölle nicht anzweifeln.
لا يمكنك الشك بوجود الجحيم أنت تعيش به

Können Sie es anzweifeln, dass jemand beeinträchtig worden sein könnte?
-أيمكنك الشك في أن أي شخص معرض للخطر؟

Doch wenn man Sie anzweifeln sollte...
بذرة من الشك يمكنك نثرها

Sie sollten eine Sache nie anzweifeln.
أمر يقين لا يجب الشك فيه.

Findet man sie, darf man sie nicht anzweifeln.
لا يمكنك الشك به ..

Wir werden den Vatikan säubern von denen, die auch nur in Gedanken Unsere Eignung für das heiligste der Ämter anzweifeln.
سوف نطهّر "فاتيكان" الخاصة بنا من كل حتى من يفكر أن يشكك بكفائتنا بكل مكاتبا المقدسة