"auf dem balkon" - Traduction Allemand en Arabe

• على الشرفة
• في الشرفة
• على شرفة
• في شرفتك

Ich meine, alle Apartments haben denselben Baum... auf dem Balkon, außer diesem.
أعني, أن كل الشقق بها نفس الأشجار على الشرفة بإستثناء هذه.

Ehe Sie weiterreden, sollten Sie den Vorhang auf dem Balkon ansehen.
السيد، أمامك يستمر، ألق نظرة على الستارة على الشرفة.

War ein Terrorist auf dem Balkon, als wir drin waren?
كان هناك إرهابياً على الشرفة عندما كنا بالداخل

- Ich bin oben auf dem Balkon. - Er hatte einen riesigen Haken.
ـ أنا سأكون فوق في الشرفة ـ كان عنده خطّاف ضخم كبير

Wenn du den Mut hast, so weit hoch zu klettern, werde ich auf dem Balkon schlafen.
إذا كنت شجاعاً بما فيه الكفاية ...... لتسلق هذا الارتفاع سأجد طريقة لأنام في الشرفة

Dann muss sich er auf dem Balkon sichtbar vor dir verbeugen, um die Rangordnung deutlich zu machen.
ثم لا بد له بوضوح انحني اجلالا واكبارا لك على شرفة للإشارة إلى ترتيب الأسبقية.

Zwei Streuner auf dem Balkon, ich hab sie nicht im Schussfeld.
لديكما مطلقين نار على الشرفة لايمكنني الإطلاق عليهم

Wenn ich von der Arbeit komme, will ich mit dir plaudern oder auf dem Balkon eine Tasse Kaffee trinken, was Romantisches machen.
وأشعر إنني بحاجة للجلوس والتحدث معك أو أن نجلس سويا نحتسي القهوة على الشرفة تريد الرومانسية ؟

Zwei Schützen auf dem Balkon direkt über mir, drei im Gebäude nebenan.
لدينا قناصين على الشرفة فوقي تماماً وثلاثة في المبنى المجاور

Du hättest hören sollen, was er sagte, als ich auf dem Balkon stand.
كان عليك أن تسمع الأشياء التي كان يقولها لي و أنا على الشرفة

Du und ich, sitzen hier, schauen Fernsehen, während der gutaussehende Hauseigentümer auf dem Balkon ist und mit einer heißen Braut Speichel austauscht.
أنا وأنت جالسان هُنا نُشاهد التلفاز بينما مالك المنزل واقف على الشرفة يقبّل فتاة مُثيرة

Ich habe die Leute vom Geheimdienst auf dem Balkon entdeckt.
رصدت الحراسة السرّيّة على الشرفة

Schließ deine Tür ab und kein Yoga mehr auf dem Balkon.
أبقي أبوابك مغلقة - ولا تمارين اليوغا على الشرفة

Nachbarn sahen Sie auf dem Balkon, als Miss Tate hinunterstürzte. Stimmt das?
الجيران قالوا إنك كنت موجوداً في الشرفة عندما سقطت آنسة تيت ..

Wissen Sie, warum sie auf dem Balkon war?
هل ليدك أي فكرة عن سبب تواجدها في الشرفة

Ich betrete den Balkon. Ich stehe jetzt auf dem Balkon.
وأمشي للشرفة ، وانا انا بالخارح في الشرفة

Die ganze Familie saß auf dem Balkon und... hat die Nordlichter am Himmel beobachtet.
كل العائلة .. كنا سنجلس في الشرفة و ننظر لاضواء الشفق الشمالي في السماء

Bewaffnete Leute auf dem Balkon.
هناك أشخاص في الشرفة.. أشخاص مسلحون

- Da oben, auf dem Balkon. - Keine Aufregung.
ـ فوق في الشرفة ـ يلتزم كلّ شخص الهدوء

Das hier trägst du heute auf dem Balkon.
الآن، وهذا هو بالنسبة لك ل ارتداء على شرفة اليوم.

Dann "feierten" wir auf dem Balkon seines Penthauses.
ثم نحن، اه... احتفل... على شرفة منزله السقيفة.

Liebste, deine einzige Möglichkeit ist, auf dem Balkon zu schlafen, auf dem ganz oben.
كاترينا يا عزيزتي ...... الطريقة الوحيدة هي أن تنامي في شرفتك المطلة على الحديقة