"auftraggeber" - Traduction Allemand en Arabe

• رب
• استأجرك
• لحساب
• وظفك
• لحسابه
• معالجك
• كان من يعمل

Wenn die Lage für einen Auftraggeber zu kompromittierend wird, ist es für ihn leicht, seine Verbindung zu einem Spion zu kappen und ihn im Kerker oder am Galgen elendig verrotten zu lassen.
من السهل على رب العمل أن ينكر علاقته بخادمه لو أنها ستؤدي به للسجن أو الشنق ماذا تقصدين؟

Erwähnte der frühere Auftraggeber... -Die Bezahlung.
.. ـ أظن أن رب عملي السابق ذكر ـ بالطبع، أجرك

Sie sahen nicht sehr gut aus, deshalb riefen wir Ihren Auftraggeber.
مظهرك لم يكن بريئاً. إعتقدنا أنه من الأفضل استدعاء من استأجرك.

Sie sahen nicht sehr gut aus deshalb riefen wir Ihren Auftraggeber.
مظهرك لم يكن بريئاً. إعتقدنا أنه من الأفضل استدعاء من استأجرك.

Armus arbeitet nicht für sich selbst. Er hat einen Auftraggeber.
لكن ارمس لا يعمل بمفكرته وحده لابد انه يعمل لحساب شخص ما

Ich werde ein Vier-Augen-Gespräch mit Ihrem Auftraggeber verlangen.
وسأطلب مقابلة وجهًا لوجه مع الشخص الذي وظفك.

Sein Auftraggeber will mich daran hindern, diese Bombe zu finden.
بغض النظر الى من يعمل لحسابه فهو يمنعنى من ايجاد تلك القنبلة

Daher kenne ich deinen früheren Auftraggeber.
أظن الآن إنّك تفهم كيف .إنّي أعرف رب عملك السابق

Das ist eine Diskussionen, die ich gerne mit deinem Auftraggeber besprechen würde.
حسنًا، هذه المحادثة أود خوضها مع رب عملك

Mein Auftraggeber wird gerne anderswo Geschäfte machen.
رب عملى سيكون سعيداً ليعمل فى مكان أخر

Mein Auftraggeber ist entschlossen.
ان رب عملي قد طار عقله

- Als Mehrheitseigner des British Imperial Lubrication and Coolant Co., Limited, ist Alexander Grayson jetzt Euer Auftraggeber.
-بكونه المساهم الأغلب (لشركة (إمبريال البريطانية للمبردات، أصبح (ألكسندر جريسون) رب عملك.

Mein Auftraggeber hat ein striktes Protokoll.
لدي رب عملي نظامُ صارم

Sag deinem Auftraggeber, er kriegt sein Geld bald.
.. يمكنك ان تخبر اياً كان من استأجرك انني سأعيد المال

Haben Sie ein Abkommen mit Ihrem Auftraggeber, das Ihnen Nahrung für Ihre Leute verspricht?
الرجل الذى استأجرك... هل قام بعمل اتفاق معك بخصوص الغذاء للناس الذى تهتم بهم

Davon abgesehen, vertreten einige von unseren Kollegen die Theorie, dass Sie für die Schießerei im Diner angeheuert wurden, und dass Ihr Auftraggeber es auf eine bestimmte Person abgesehen hatte.
وبعد ذكرنا لهذا بعض زملائنا لديهم فكرة بانه تم اسئجارك لترتكب الجريمة في المطعم وان الشخص الذي استأجرك كان لديه ضحية معينة يريد قتلها

Taucht er auf, gehört er Ihnen. Ich will seinen Auftraggeber und wissen, wer die Liste hat.
إذا ظهر فإنّه لكَ، تبيّن لحساب مَن سرق القائمة ومَن يملكها

Wer ist Ihr Auftraggeber?
ـ تعمل لحساب من؟ ـ لا تجيبه

Das könnte für Ihren Auftraggeber sehr peinlich werden.
ربما يكون هذا محرجاً جداً لمن وظفك

Sie werden uns helfen, Ihren Auftraggeber zu finden.
ولكنك سوف تُساعدنا للعثور علي من وظفك.

Sie sollten mich nur sehen, damit Sie verstehen, dass Ihr Auftraggeber kein gesichtloses Wesen ist.
.. لقد أردتك فحسب أن تراني وأن تعرف على الأقل أن .. الشخص الذي تعمل لحسابه

Sie könnte uns zu ihrem Auftraggeber führen. Zimmer-Service.
يمكنها أن تقودنا إلى من تعمل لحسابه أيًا كان

Ich bin normal nicht die Stimme der Vernunft, aber da dein Auftraggeber versucht hat dich zu töten, solltest du aufhören, mit Fingern zu zeigen, und ihn finden, bevor er uns findet.
حسناً , حسناً لست عادة صوت الهدوء لكن بإعتبار أن معالجك حاول قتلك للتو

Er hat mehr Angst vor seinem Auftraggeber als er jemals vor uns haben wird.
إنه أكثر خوفاً من أى كان من يعمل لصالحه أكثر من خوفه منا