"aus meinem" - Traduction Allemand en Arabe

• عن حياتي
• أريدك في
• من رأسي
• من منزلي
• من غرفتي
• يخرج من فمي
• خارج نافذة
• من سيارتى
• من كتابي
• قضم

Ich erzähle nichts aus meinem Privatleben.
أنا لن أتكلم عن حياتي الخاصة مع مجموعة غرباء

Ich will, dass du aus meinem Leben verschwindest.
لا أريدك في حياتي بعد الآن

Ich will den Intersect aus meinem Kopf haben. Wirst du mir helfen oder nicht?
أريد ان أخرج هذا التداخل من رأسي هل تريد ان تساعدني أو لا؟

Jeden den ich nicht erzeugt habe, verschwindet sofort aus meinem Haus!
كل من لم أشارك في صنعه اخرجوا من منزلي الان

Ich weiß nicht, wer zum Teufel du bist! Verschwinde aus meinem Zimmer!
أنا لا أعرف من تكون بحق الجحيم أخرج من غرفتي

Halt dich bitte aus meinem Privatleben raus.
سأقدر لك بقائك بعيداً عن حياتي الشخصية فلن تحب أن أفعل ذلك معك

Aber bis dahin haltst du dich aus meinem Sexualleben raus!
في هذه الأثناء، لا تُتحدّثْين عن حياتي الجنسيةِ.

Aber ich erzähle diesen Leuten nichts aus meinem Privatleben, das sie nichts angeht.
ولكني لن أخبر هؤلاء الناس أشياء عن حياتي الخاصة ليسوا في حاجة إلى معرفتها

Verschwinde aus meinem Leben.
لا أريدك في حياتي

Verschwinde aus meinem Leben, Jack!
! (لا أريدك في حياتي اللعينة يا (جاك هل تفهمني؟

Verschwinde aus meinem Leben, Jack!
-أنا آسف، أريد رؤيتك، (جاك" )" -لا أريدك في حياتي يا (جاك )

Wenn ich gewinne, verschwindet ihr aus meinem Kopf, ihr lasst die Kinder gehen, und niemand stirbt.
لكن ان فزت أنا, ستخرج من رأسي و تدع الأطفال و شأنهم ولا احد سيموت

Ja, 'tschuldige, irgendwie hab' ich versucht, Lucy aus meinem Kopf zu vögeln.
نعم ، انا فقط كنت احاول ان اخرج لوسي من رأسي

Für mich ist es höchste Zeit, aus meinem Haus zu kommen, solange ich noch lebe.
أظن إنه الوقت المناسب بالنسبة ليّ أن أخرج من منزلي بينما لا زلتُ حية.

Verschwinde. Verpiss dich aus meinem Haus. Mach, dass du wegkommst!
اخرج من هنا اخرج من منزلي هذا منزلي لاتكن سخيفـاً مارك هل حقا تريد ان تفعل هذا ؟ هذا صحيح يا إبن الساقطة

Ich wollte mir einen Pulli oder sowas aus meinem Zimmer holen.
أردتُ جلبَ سترةٍ أو شيءٍ من غرفتي -هل من مانع؟

Ich stimme überein, unglaublich, doch es kommt aus meinem Mund mit Kapitän Swann.
أنا متفق مع ولا أصدق أن هذا الكلام يخرج من فمي أنا متفق مع كابتن سوان نقاتل

Letzte Nacht, ich guck aus meinem Fenster, und da schwebt er vor sich hin, streichelt seine eklige kleine Locke und macht es sich selbst.
الليلة الماضية نظرت من خارج نافذة غرفة نومي و جدته يحوم هناك فقط يداعب خصلة شعرة الصغيرة المقرفة و يمارس العادة السرية

Wenn du keine Drogen magst, verpiss dich aus meinem Wagen.
،تكره المخدرات تخرج من سيارتى ، تعود إلى المكتب

Ich nehme die Gelegenheit wahr, auch wenn es eure Zeit kostet, etwas aus meinem letzten Buch über den Freiheitskampf zu zitieren.
وأنتهز هذه المناسبة، حتى لو أخذت وقتكم لأقتبس بعض السطور من كتابي الشعري الأخير حول الصراع من أجل الحرية.

Und die Kamele kamen wieder wie Fahrstühle nach unten, wir kletterten etwas unbeholfen runter, und sie – logisch – versuchten, noch einen Bissen aus meinem Bein zu ergattern.
وهبطت الجمال كالمصاعد, و نزلنا عنهم بتعثر. وما زالوا -- كالعادة -- يحاولون قضم قطعة أخرى من ساقي.