"bin ich ein hund" - Traduction Allemand en Arabe

• هل أنا كلب

Statt einer Waffe nur dieser Hirtenstab, und er sagt – er ist beleidigt – "Bin ich ein Hund, dass du zu mir mit Stöcken kommst?"
بدلا من السلاح، مجرد متعلقات لراع، يقول -- شاعرا بالإهانة -- "هل أنا كلب لتأتي إليّ ببعض العصى؟"

Und dann äußert er einen komischen Kommentar gegenüber David: "Bin ich ein Hund, dass du mit Stöcken zu mir kommst?"
ثم هناك ذلك التعليق الغريب على داوود: "هل أنا كلب لتأتي إلىَ ببعض العصي؟"

Und dann gibt es auch noch "Bin ich ein Hund, dass du mit Stöcken zu mir kommst?"
ثم هنالك، "هل أنا كلب لتأتي إلىَ ببعض العصي؟"

Bin ich ein Hund oder ein Gott?
هل أنا كلب أم إلاه ؟