Découvrez nos services en

    "das hättest du" - Traduction Allemand en Arabe

    • لم يكن عليك
        
    • لم ينبغي عليك
        
    • لم يكن عليكَ
        
    • لم يتعيّن
        
    • لم يتوجب عليك
        
    • ماكان ينبغي عليك
        
    • كان يجب ان تفكر
        
    • كان ينبغي عليك
        
    • كان بامكانك
        
    • أنت ما كان يجب
        
    Das hättest du nicht tun sollen. Open Subtitles لم يكن عليك فعل ذلك كان شيئاً غبياً لتفعليه
    Sie hatte sicherlich Prügel verdient... aber Das hättest du nicht tun sollen. Open Subtitles لقد إستحقّت بالتأكيد .ضربكلها. لكن لم ينبغي عليك فعل ذلك
    Weißt du, Das hättest du wirklich nicht tun müssen. Open Subtitles لم يكن عليكَ حقًا أن تتعبَ نفسكَ بهذا.
    Das hättest du nicht sehen dürfen. Open Subtitles لم يتعيّن أن ترى ذلك.
    Danke, Dad, aber Das hättest du wirklich nicht tun sollen. Open Subtitles هذا لطيف، أبّي لكنّك حقاً، حقاً لم يتوجب عليك فعل ذلك
    Das hättest du nicht. Open Subtitles ماكان ينبغي عليك ذلك
    Die zu mir führten. Das hättest du dir besser überlegen sollen. Open Subtitles الدليل الذى قادك الي ، اعلم ولكن كان يجب ان تفكر كثيراً
    Das hättest du vorher sagen sollen. Open Subtitles كان ينبغي عليك قول ذلك من قبل
    Das hättest du mir vorher sagen können. Open Subtitles كان بامكانك اخباري بهذا من قبل.
    Ah, Das hättest du nicht tun sollen, Messalina. Open Subtitles آه، أنت ما كان يجب تعمل ذلك، ميسالينا.
    Das hättest du nicht tun dürfen! Mach, was du willst, aber nicht das! Open Subtitles لم يكن عليك أن تضربها افعل ما تشاء، ولكن لم يكن عليك ضربها
    Hey. Das hättest du nicht tun müssen. Open Subtitles لأتأكد منه كي يتحقق من تفعيل نظام تحديد الموقع. لم يكن عليك القيام بهذا
    Das hättest du nicht machen müssen, damit die Sache funktioniert. Open Subtitles لم يكن عليك فعل هذا لينجح الأمر
    Das hättest du nicht tun sollen! Open Subtitles لم ينبغي عليك اخباره
    Das hättest du nicht tun sollen. Open Subtitles لم ينبغي عليك فعل ذلك
    Das hättest du nicht machen müssen. Open Subtitles لم ينبغي عليك فعل هذا.
    Das hättest du nicht tun sollen Open Subtitles ..لم يكن عليكَ فعل هذا
    (ENTSICHERT WAFFE) Das hättest du nicht sehen sollen. Open Subtitles لم يتعيّن أن ترى هذا.
    Mom, ich weiß dein Geschenk wirklich zu schätzen. Aber Das hättest du nicht machen müssen. Open Subtitles أمي، إني ممتن لهديتك حقاً لم يتوجب عليك فعل ذلك
    Das hättest du nicht tun sollen. Open Subtitles - حسناً، ماكان ينبغي عليك فعل هذا
    Das hättest du dir vorher überlegen müssen! Open Subtitles كان يجب ان تفكر في هذا من قبل!
    Ja, Das hättest du tun sollen. Open Subtitles أجل ، كان ينبغي عليك ذلك
    Das hättest du mir vorher sagen können. Open Subtitles كان بامكانك اخباري بذلك من قبل.
    Oh, Mann, Das hättest du nicht tun sollen. Open Subtitles أوه، رجل. أنت ما كان يجب أن تعمل ذلك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus