"die gebäude" - Traduction Allemand en Arabe

• المباني
• البنايات
• والمباني
• المبانى

Der Ort ist schon gruselig. All die Gebäude und niemand, der darin wohnt.
هذا المكان مثير للأعصاب بالتأكيد كل تلك المباني و لا أحد فيها

Somit können die Nachhaltigkeitsprobleme nicht getrennt vom Wesen der Städte betrachtet werden, von dem die Gebäude ein Teil sind.
لذا مشاكل الاستدامة لا يمكن أن تفصل عن طبيعة المدن، التي تمثل المباني جزء منها.

Ich versuchte, die Gebäude der Umgebung einzubeziehen, ob die Gebäude das mochten oder nicht.
حاولت أن أكون شموليا، بأن احتوي المباني في الحي، سواء كانت مبان اعجبتني أم لا.

Und selbst dann, weil die Gebäude sich tagsüber erwärmen und es nachts ein klein wenig wärmer machen.
وحتى بذلك، تعرفون، لأن البنايات تسخن نهارا، وتبقي على بعض الحرارة ليلا.

Hier könnten die Gebäude ein "C" bilden. Wie Cleopatra. Das ist Cäsars Palast.
هناك تستطيع تشكيل البنايات علي شكل حرف كاف من كليوباترا

Wir müssen Investoren anziehen, welche die Infrastruktur bauen: Die Elektrizitätsversorgung, die Strassen, den Flughafen, die Gebäude.
سنحتاج لجذب المستثمرين الذين يبنون البنية التحتية. نظام الطاقة ، الطرق ،الميناء ،المطار ، والمباني.

Bleiben wir dem Flankenfeuer fern und nutzen die Gebäude.
دعونا نبتعد عن هذا الاطلاق و نستعمل المبانى

Viele würden diesen Terrorakt in zwei Schritten beschreiben: Er jagte die Gebäude in die Luft und erschoss die Kinder.
و يصف الكثير من الأشخاص هذا العمل الإرهابي في خطوتين، أنه فعل شيئين: فجّر المباني و قتل الأطفال.

Er jagte die Gebäude in die Luft, erschoss die Kinder, und wartete, dass die Welt ihn googelt.
فجّر تلك المباني و قتل أولئك الأطفال، و جلس و انتظر العالم ليبحثوا عنه في غوغل.

Doch während die Gebäude allmählich repariert werden, werden wir die Anlagerung eines Kalksteinriffs unter der Stadt beobachten können.
ولكن تدريجيا ، كما يتم إصلاح المباني ، سوف نرى تراكم لجزر الحجر الجيري تحت المدينة.

Ich hatte Angst vor einem Tsunami. Dabei war mir nicht klar, dass der größere Terror in Haiti stattfand, weil die Gebäude einstürzten.
كنت أخاف حدوث تسونامي. ما لم أدركه أن الخطر في هاييتي كان أكبر من ذلك، خطر إنهيار المباني.

Er nahm von der Stadt Millionen an Renovierungsgeldern an, doch statt die Gebäude in Stand zu setzen, wirft er die Mieter raus.
لقد أخذ الملايين من المدينة في أموال التجديد لكن عوضاً عن إصلاح المباني هو يركل المستأجرين إلى الخار

Schnell lief sie zur Hundehütte, über die Fläche, die ohne die Gebäude kaum mehr eine Straße genannt werden konnte.
أجتازت المسافة بسرعة الى حظيرة الكلب .هناك ،الأن المباني قد ذهبت،و يمكن أن يطلق عليه بالكاد لقب شارع.

Das Wetter ist schlecht, der Fluss stinkt... und die Gebäude sind schmutzig.
إن الطقس سيء ، والنهر قذر وجميع المباني رديئة التصميم كل شيء ممل

Das Café Diem hat die Gebäude auf der Main Street infiziert.
انتقلت العدوى من كوفي ديم الى المباني المجاورة

Mit der Zeit wurden die Gebäude höher und größer unsere Technik immer besser, so dass die mechanischen Systeme enorm waren. Sie benötigen große Mengen Energie.
مع مرور الوقت، أصبحت البنايات أكثر طولا وأكبر حجما، وهندستنا أفضل بكثير، وكذلك أنظمتنا الميكانيكية أصبحت هائلة.وتحتاج إلى كم هائل من الطاقة.

Indem sie die Gebäude restaurierten, die schon da waren, sie in Cafés und Buchläden verwandelten.
بل فعلوها بإعادة البنايات العظيمة التي كانت موجودة... حولوها إلى مقاهي، مكتبات، مطاعم...

- die Gebäude fallen wie Dominosteine. - Wir kommen zu spät!
البنايات تسقط مثل الدومينو - تأخرنا جداً -

die Gebäude imitieren nicht nur die äußere Erscheinung von Bergen, sie funktionieren auch wie Berge.
والمباني ليست فقط عبارة أخذ لصور الجبال بل فعلاً تتصرف مثلها

Sie kartographierten die Straßen, die Gebäude und die Befestigungsanlagen, die sie erbauten.
رسموا الخريطة لهذه الشوارع، والمباني وهذه التحصينات التي بنوها.