"diese richtung" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا الإتجاه
• هذا الطريق
• ذلك الطريق
• بهذا الاتجاه
• ذلك الاتجاه
• هذا الاتجاه
• ذلك الإتجاه
• ذلك الإتّجاه
• هذا الأتجاه
• بهذا الإتجاه
• بهذا الإتّجاه
• بهذا الطريق
• لهذا الإتجاه
• بذلك الاتجاه

Wir werden in diese Richtung fahren, anfangen nach Wärme-Signaturen zu scannen.
سنذهب في هذا الإتجاه.. ابدئوا في الفحص عن علامات الحرارة.

Aber die Fußspuren führen weg, in diese Richtung.
لكن آثار الأقدام تبتعد عن الجرة ، في هذا الإتجاه

Und ich glaube, wir gehen sowieso in diese Richtung.
واعتقد بأننا نتجه إلى هذا الطريق على أية حال.

Ich denke, das ist mehr diese Richtung.
و أعتقد أن ذلك قليلا من أأأ, أأأ, أأأ, ذلك الطريق

Der Tote kam in diese Richtung und ein anderer lief hinter ihm.
كانت الضحية تمشي بهذا الاتجاه وكان رجل آخر يمشي خلفها

Ich habe eine Vision von einer Welt, die wundervoll klingt, und wenn wir alle damit beginnen, diese Dinge zu tun, machen wir einen großen Schritt in diese Richtung.
إني أتمنى أن يغدو عالمنا ذا صوت رائع واذا بدأنا جميعاً بالقيام بهذه الاشياء سوف نخطو خطوة كبيرة في ذلك الاتجاه

Gut, aber warum gehen wir in diese Richtung und nicht in die andere?
إذا، نذهب في هذا الإتجاه بدلاً من ذاك الإتجاه؟

Der Täter ist schnell in diese Richtung geflohen.
أياً كان من فعل هذا قد هرب مسرعاً من هذا الإتجاه

Auf der internationalen Raumstation. 250 Meilen in diese Richtung.
أجل، محطة الفضاء الدولية 250ميل في هذا الإتجاه

Und dann sah ich ihn in diese Richtung laufen.
وبعدها رأيته يعدو بعيداً في هذا الإتجاه.

Nur ich darf ihn berühren. Du gehst in diese Richtung, ich in die andere. Falkon, du nimmst die Mitte.
خذي هذا الطريق وأنا الأخر فالكون خذ المنتصف

- Fahr es vor die Tür. Stell es in diese Richtung hin.
أجلبيها فحسب قرب البوابة قومي بتوجهيها ناحية هذا الطريق

Sie fahren in diese Richtung, und bei Cutters links.
اذهب من هذا الطريق وعند كاتر توجه يساراً

- Keine Ahnung, aber er hat in diese Richtung gezeigt.
ليس لدي أي فكرة حبي لكنه أشار إلى ذلك الطريق

Die Bermudas sind in diese Richtung.
يصر على الاتجاة برمودا إلى ذلك الطريق.

Das ist südwestlich, wir müssen also in diese Richtung gehen.
إذاً نحن في الجنوب الغربي لذلك علينا الذهاب بهذا الاتجاه

Oh, mh, diese Richtung und nach 2 Blocks rechts ab.
في ذلك الاتجاه وبعدها تتجه نحو اليمين

Ein Flugzeug hebt ab, wenn man eine Bewegung in diese Richtung beginnt, und so hebt es ab.
حين تتحرك في هذا الاتجاه فإن الطائرة تبدأ في الارتفاع وبذلك تقلع.

Natürlich, wenn der Roboter gekippt wäre, also wenn er nicht ganz horizontal wäre, würde er in diese Richtung beschleunigen.
و بالطبع, اذا كان الروبوت مائلاً ، يميل أفقياً، وبالتالي سوف يتسارع في ذلك الإتجاه.

Die Bäche laufen in diese Richtung, also geht es da ins Gebirge.
الجدول يجري خلال هذا النطاق و الأرض المرتفعة من ذلك الإتّجاه

Ja, in diese Richtung. Hat eine super Braut abgeschleppt. Du verstehst?
يارجل ,لقد ذهب فى هذا الأتجاه وهو يحمل بعض الغنائم الثمينة ,أنا أتمنى هذا ؟

Es zuckt nicht mit der Wimper. Es weiß genau, wohin es will und läuft in diese Richtung weiter.
لكنه لم يحجم. هو يعرف تماما إلى أين يريد أن يذهب، وهو يتجه مباشرة بهذا الإتجاه المحدد.

Aber etwa drei Kilometer in diese Richtung habe ich Rauch gesehen.
لكنّي رأيت دخان على بُعد 3 كلم من هنا بهذا الإتّجاه.

Sie sah, wie ein Mann das Opfer zu Boden schlug, sich die Tasche schnappte und in diese Richtung rannte.
لقد رآت رجلً يرديّ الضحية أرضًا، أمسك بحافظة النقود، وهرب بهذا الطريق

Meine Mom hat mich auf eine Art in diese Richtung gedrängt seit der Zeit, wo ich in der Lage war zu lesen.
لقد دفعتني والدتي نوعاً ما لهذا الإتجاه منذالوقتالذيتعلمتُفيهالقراءة.

Sie 3 gehen zurück zum Boot. In diese Richtung.
أنتم الثلاثة عودوا إلى القارب، إنه بذلك الاتجاه.