"ein schlupfloch" - Traduction Allemand en Arabe

• ثغرة

Ich war leider nicht in der Lage, für Sie ein Schlupfloch zu finden.
و أخشى أننا قد لا نكون قد عثرنا على ثغرة. يا للخزي.

Ich habe ein Schlupfloch in einem dreifachen Gutscheinangebot von Waldbaums gefunden, deshalb mussten sie mir 5 Cent für jede Rolle Papiertücher zahlen.
لقد وجدت ثغرة في عرض الكوبون الثلاثي في والدبامز لقد اضطرو ان يعطوني 5 سنت لكل رول من ورق الحمام

Beim Thema der Flucht vor der Erdanziehung gibt es ein Schlupfloch.
ولكن عندما يتعلق الموضوع بالهرب من الجاذبية، هناك ثغرة.

Ich brauche ein Schlupfloch! Ich will mich besser fühlen, Marshall! Ich kann nicht noch mehr Sachen kaufen!
أحتاج إلى ثغرة ، أريد أن أشعر بتحسن مارشال فلا يمكنني أن أستمر في شراء الأشياء

...kann ich ihr immer zwei Schritte voraus sein. Da gibt es ein Schlupfloch und ich werde es finden.
يمكنني التقدّم عليها بخطوتيّن دائماً يوجد ثغرة هنا بمكان ما ، وسأجدها

Ihr Anwalt hat endlich ein Schlupfloch im Ehevertrag gefunden?
المحامي وأخيرا وجدت ثغرة في اتفاقية ماقبل الزواج الخاصة بك؟

Sie sind an die Natur gebunden und die Natur verlangt Gleichgewicht, somit hat jeder Spruch ein Schlupfloch.
التعاويذ مرتبطة بالطبيعة، والطبيعة .تتطلّب الاتّزان، لذا لكلّ تعويذة ثغرة

Aber da ist immer ein anderer Zauber, ein Schlupfloch, ein Opfer, irgendwas.
لكن دومًا ما تكون هناك تعويذة أخرى، ثغرة أو تضحية أو شيء ما.

Wir beide wissen, dass es immer ein Schlupfloch gibt.
بحقّك، أنا وإيّاك نعلم أن لكلّ تعويذة ثغرة.

Ich werde nicht zögern, vor Gericht zu gehen, falls sie versuchen, ein Schlupfloch zu finden.
لن أتردد لنقلهم الى المحكمة إذا حاولوا إيجاد ثغرة

Du bist Anwältin. Such ein Schlupfloch.
أنتِ محامية، أري إن يمكنكِ إيجاد أيّ ثغرة.

Wie Sie gesagt haben, habe ich ein Schlupfloch benutzt. Weil ich eine gute Anwältin bin, und außerdem bin ich eine anständige Anwältin.
كما قلتِ، استغللت ثغرة لأنني محامية بارعة كما أنني ألتزم بأخلاق المهنة

Jeder Begrenzungsspruch hat ein Schlupfloch.
كلّ التعاويذ الحدوديّة فيها ثغرة.

Du hast ein Schlupfloch gefunden und uns alle erneut betrogen.
وجدتَ ثغرة وخنتنا كلّنا مجدّداً

- Wenn es ein Schlupfloch gibt, ist es blutabhängig.
ثمّة ثغرة بالتعويذة مرتبطة بالدم.

Oh, bei dir gibt es immer ein Schlupfloch.
هناك دائما ثغرة لك

Cyrus scheint ein Schlupfloch in ihrem Ehevertrag gefunden zu haben.
أن (سايرس) قد يكون قد وجد ثغرة في عقدها، مما يعني أنها قد تتحرر أبكر مما توقعنا.

Unser Freundschaftsabkommen hat ein Schlupfloch.
هناك ثغرة في إتفاقية العلاقة

Die Versicherungsgesellschaft hat ein Schlupfloch gefunden.
شركة التأمين عثرت على ثغرة.

Nun, dann schätze ich, ist es gut, dass ich ein Schlupfloch gefunden habe.
و (نايجل)، لن يقوم بإعادة فتحه حسنٌ، إذاً أعتقد أنّه من الجيد أنّني قد وجدت ثغرة