"eine seite" - Traduction Allemand en Arabe

• صفحة
• جانب واحد
• أحد الجانبين
• الوجه
• طرفاً
• موقع
• احد الجانبين
• احد الاطراف
• تنحاز
• هناك جانب
• ورقة واحدة
• طرف

Leutnant Johnson schrieb eine Seite 13, nachdem sich Bootsmann Vengal in der Stadt prügelte.
هاهي صفحة 13،، كتب الملازم جونسون بعد ذهاب الضابط فينجال للقتال في المدينة

Oder er las eine Seite vom Jay Pritchett Playbook... merkte, in welcher Scheisse er steckte und tat so, als schliefe er.
أو أنه طبق صفحة من كتاب ألاعيب جاي بريتشيت رأى كم المشاكل التي علق بها و إدعى أنه نائم

"Ich habe eben mein erstes Comic fertiggestellt. Es ist nur eine Seite.
لقد انتهيت من تجربتي الأولى الكوميدية ، انها صفحة واحدة فقط

Das vollbringst du nicht alleine. Du bist nur eine Seite der Münze.
لا تستطيع أن تفعل هذا لوحدك أنت فقط جانب واحد من العملة

Und als es deutlich wurde, daß eine Seite würde gehen müssen... daß eine Seite ausgelöscht werden mußte... hab ich getan, was ich tun mußte.
و عندما اتضح أنه يجب أن يرحل أحدهما كان يجب إبادة أحد الجانبين أديت واجبي

- Nein. Sieht aus, als gäbe es noch eine Seite, die da reinpasst.
يبدو أنّ له شقًّا آخر يستوي على هذا الوجه.

Eine Frau wird seit drei Tagen vermisst und Sie haben nur eine Seite Notizen?
امرأة فُقِدت منذ ثلاث أيام, و كل مالديك هو صفحة واحدة من المذكرات؟

Wir haben zude eine Seite auf Facebook gestartet, damit die Sänger ihre Kommentare hochladen können, wie es für sie war, welche Erfahrung sie gemacht haben, es zu singen.
و ايضا وضعنا صفحة على الفيسبوك للمغنين ليرفعو شهاداتهم كيف كان بالنسبة لهم تجربة غنائهم للمقطوعة

Weil da endlich eine Seite war, die wirklich ausdrückte, was eine 404-Seite ausmacht.
لانه اخيراً يوجد هناك صفحة تبين ما هو شعور الوصول الى صفحة 404

Mit der Leertaste kommen Sie also eine Seite weiter. Das funktioniert in jedem Browser und auf jedem Computer.
لذا مفتاح المسافة للتمرير صفحة واحدة لأسفل. أنه يعمل على كل متصفح في كل أنواع الكمبيوتر.

Das Beispiel hier ist eine Seite für Löschkandidaten.
المثال الذي لدي هنا يدور حول التصويت لحذف صفحة.

Das ist eine Seite aus dem Notizbuch eines Chemikers, OK?
هذا صفحة عمل واحدة من مصنف كيميائي، اتفقنا؟

Sowas wie: Werde ich eine Seite benutzen? Werde ich es am Computer zeichnen?
فهل سوف أستخدم صفحة واحدة ؟ هل سوف أرسمها على الكمبيوتر

ich sagte: "Krebs ist nur eine Seite in meinem Leben, und ich werde nicht zulassen, dass diese Seite den Rest meines Lebens beeinflusst."
قلت: ان السرطان ليس الا صفحة في حياتي و لن ادع هذه الصفحة تؤثر في باقي حياتي

Dass ich nur eine Seite der Münze bin. Die glänzende natürlich.
أنا جانب واحد فقط من العملة , الجانب المشرق , بالتأكيد

Beängstigender Gedanke, dass eine Seite wächst, die andere nicht.
إنه أمر مخيف أن تفكرى أن جانب واحد يمكن أن ينمو والجانب الأخر لا.

Eine Staatsangelegenheit, in der nur eine Lösung gefunden wird, wenn eine Seite genug gelitten hat, bereitwillig deren Prinzipien nachzugeben.
حالة سائدة في المكان والتي ستأتي بقرار فقط عندما يعاني جانب واحد بما يكفي، وعلى استعداد للتنازل عن مبادئه.

Und ich werde dich nicht in die Lage bringen, wo du dich für eine Seite entscheiden musst.
و لن أضعكِ بموقف حيث؛ يتحتم عليكِ بهِ أختيار أحد الجانبين.

Es gibt eine Seite, die Schlachten gewinnen will, und es gibt eine Seite, die Leben gewinnen will.
هناك الوجه الذي يركز طاقاته للإنتصار في المعارك ، وهناك الوجه الذي يركز الإنتصار في الحياة .

Aber irgendwann werde ich mich für eine Seite entscheiden müssen.
لكن كما قالت، سأضطرّ لأن أختار طرفاً.

Er besuchte eine Seite, wo man die Position des Handys sieht.
لقد زار موقع تحديد موقع الهاتف الخليوي أنا أعني ..

eine Seite mexikanisch, die andere irisch, und ich in der Mitte.
مكسيكى فى احد الجانبين, ايرليندى فى الجانب الاخر وانا فى الوسط

Auch wenn man niemandem die Schuld gibt, ist es immer noch ein nationales Problem und eine Seite macht sich darüber mehr Gedanken als die andere.
و لكن حتى لو لم نلم احد، تظل هي مشكلة وطنية و احد الاطراف مهتم اكثر من غيره

Wer von Krieg umgeben ist, muss sich irgendwann für eine Seite entscheiden.
عندما تحيط بك الحرب عليك ان تنحاز لجانب منها

Sollte es etwa eine Seite an dir geben, die ich noch nicht gesehen habe?
يمكن أَن يكون هناك جانب إليك بأنني لم أرى؟

Zum Glück gab es viele Todesanzeigen, sonst gäb's nur eine Seite.
حمداً لله أن المشاركات مازالت مرتفعة غير هذا كان لدينا ورقة واحدة

Man kann sich nicht auf eine Seite beschränken.
لا يمكنك فقط أن تروي القصة من طرف واحد.