"geblieben ist" - Traduction Allemand en Arabe

• تبقّى
• بقيت
• بقي

Sie sollten Zuhause sein, um das, was von Ihrem Gehirn übrig geblieben ist, zu erhalten.
إنها الثانية صباحاً يفترض أن تكون بالمنزل تريح ما تبقّى لك من دماغكَ المصاب

Er will das Einzige beschützen, was ihm von seiner Familie geblieben ist. - Er hat einen Sohn.
لقد انضمّ إليهم ليحمي ما تبقّى من عائلته، كما تعلمين، ابنه.

Ich meine, dieses Klavier ist praktisch alles, was mir von meinem Bruder geblieben ist.
أعني، هذا البيانو هو آخر ما تبقّى لي من أخي، باسثناء حمضهُ النووي الباقٍ على الأريكة و...

Du bist der Einzige, der sich bis zuletzt treu geblieben ist.
أنتِ الوحيدة التي بقيت وفية لها حتى النهاية

Wenn ich der einzige Grund wäre, warum sie geblieben ist, dann lass uns das nutzen.
،إذا كنتُ الشيء الوحيد الذي بقيت لأجله فلنستخدمه

Das einzige was jetzt übrig geblieben ist, ist ein permanenter Schatten an positivem Licht.
الشيء الوحيد الذي بقي الآن هو الظل الدائم للضوء إيجابي.

Wir haben sie befreit und dann haben wir einfach benutzt, was übrig geblieben ist.
بل حررناهم، ثم كنّا سنستخدم ما تبقّى.

Tickle ist alles, was geblieben ist.
المداعبة هي كل ما تبقّى

Ich wollte meine Schwester wiedersehen, die Einzige, die von der Familie übrig geblieben ist, aber vergiss es einfach, ok?
كي نحظى بعلاقة مجدّدا مع العائلة الوحيدة التي بقيت لي، لكن انسي الأمر فحسب، اتفقنا؟

Ich bin die einzige, die in Indien geblieben ist.
أنا الوحيدة التي بقيت في الهند.

ist eine Kultur, die bemerkenswerte Ähnlichkeiten aufweist mit jener der Tarahumara -- ein Stamm der seit der Steinzeit unverändert geblieben ist.
الصفات هو مجتمع وثقافة مميزة مثل قبيلة "تاراهومارا" انها قبيلة ..بقيت كما هي منذ العصر الحجري

Richard zerstörte die Blüte des Landes und John den Samen, der uns von ihr übrig geblieben ist.
لقد دمر " ريتشارد " زهرة الأرض والآن شقيقه يدمرالشتلات التي بقيت

Ihr mögt all eure Emotionen entfernt haben, aber ich vermute, dass tief drin in eurer DNA noch ein winziger Teil geblieben ist... und das ist Angst.
ربما تكونون قد أزلتم كافة مشاعركم،لكننيواثقٌالآن... أنه قد بقيت لديكم شرارةٌصغيرة... وهي الخوف

Und die gelbe Linie zeigt die Zahl der Verletzungen, die insgesamt flach geblieben ist.
والخط الأصفر هو عدد الاصابات والذي بقي ثابتا

Das steht am Ende des Prozesses, wenn ich einen tollen Tag hatte und alles gleich geblieben ist. Dann entscheide ich, wer dabei ist und wer nicht. Alles basiert auf Zeit.
إنما تتم في نهاية هذه العملية، إذا كان يوماَ عظيماَ حقاَ و بقي كل شيء على حاله، عندها سأقرر من سيبقى ومن سيخرج، وكله يعتمد على الوقت فقط.

Und was immer von ihrem persönlichen Selbst übrig geblieben ist, hat sie wahrscheinlich noch nie jemandem gezeigt.
وأياً ما بقي من نفسها الحقيقية، لربما لم تظهره أبداً لأي أحد.