"gewidmet haben" - Traduction Allemand en Arabe

• كرّسوا

Es gibt Politiker, die Rom ihr Leben gewidmet haben.
هناك بعض السياسيين الذين كرّسوا حياتهم لروما

In 1000 Jahren habe ich niemals jemanden gesehen, der erfolgreich gegen dich war, nicht einmal unser böser Vater, nicht einer der Unzähligen, die sich deiner Zerstörung gewidmet haben.
خلال ألف عام لم أشهد امرءًا نجح في مجابهتك ولا حتّى أبينا الشرير. ولا امرؤ من الذين لا يحصيهم العدّ والذين كرّسوا حياتهم لتدميرك.

Wir feiern die älteren Bürger, die sich der Schönheit und Harmonie für uns gewidmet haben und nun bereit sind für den freudigen Ruhestand im Anderswo.
تكريماً للراشدين من المواطنين الذين كرّسوا أعمالهم لجعل مُجتمعنا متوافق وجميل والآن جاهزين ليتقاعدوا ويذهبوا إلى مكان آخر، يُمجّدون الأطفال الجدد،