"müssen wissen" - Traduction Allemand en Arabe

• بحاجة لمعرفة
• أن يعرفوا
• بحاجة إلى معرفة
• علينا معرفة
• يجب ان نعرف
• نحتاج لمعرفة
• نريد أن نعلم
• أن تعلموا
• أن يعلموا

Die Menschen müssen wissen, welchen Schaden Pflegeeinrichtungen Kindern zufügen können und dass es bessere Alternativen gibt.
الناس بحاجة إلى معرفة الضرر الذي تسببه هذه المؤسسات للأطفال، و هم بحاجة لمعرفة البدائل الأفضل المتوافرة.

Wir müssen wissen, wie diese Organisationen vorgehen.
فنحن بحاجة لمعرفة ما الذي يجعل هذه المجموعات متماسكة.

Ich werde koordinieren. Sie müssen wissen, wer er ist. Autoritätsfiguren liegen dir nicht.
تلك هي الشُرطة، سأنسّق معهم، يجب أن يعرفوا مع من يتعاملون هُنا.

Wir müssen wissen, welche anderen Opfer Angehörige mit genau den gleichen Verletzungen haben.
علينا معرفة ما إن كانت باقي الضحايا . لديهم إصابات مماثلة لأحبائهم

Beide Signale wurden gleichzeitig unter- brochen. Wir müssen wissen, wodurch.
شيأ ما قم بالتعارض مع إشارتهم الأثنين يجب ان نعرف ما هو

Wir müssen wissen, warum du 57000 Dollar in der Bank hast.
نحتاج لمعرفة سبب حوزتكِ على 57 ألف في البنك

Wir müssen wissen, was er tun wird, bevor er es weiß.
نريد أن نعلم ماذا سيفعل قبل أن يعرف ماذا سيفعل

Sie müssen wissen, dass ich sehr stolz auf den Preis bin.
أريدكم أن تعلموا بأنّني أشعر بالفخر لحصولي على هذه الجائزة

Die Meisten von Ihnen wollen ja das Richtige tun, aber sie müssen wissen, was das Richtige ist, und es muss funktionieren.
معظمهم في الحقيقة يرغبون بعمل الأمر الصحيح، لكن عليهم أن يعلموا أولاً ما هو هذا الأمر ، لينجح الموضوع.

Wir müssen wissen, womit wir es hier zu tun haben.
أعتقد أننا بحاجة لمعرفة ما الذي نتعامل معه

Wir müssen wissen, was er weiß. Wer ihn geschickt hat.
إننا بحاجة لمعرفة ما تعرفه تلك الآلة، من أرسلها

Das ist eine wundervolle Geste, und auch eine noble, aber Sie müssen wissen,... wenn Sie ihm eine Niere geben, ist Ihre Basketball-Karriere vorbei.
ونبيلة لكنك بحاجة لمعرفة شيئ ما.. إذا أعطيته كلية

Wir müssen wissen, was Sie zurückhalten, und wir müssen es jetzt...
نحن بحاجة لمعرفة ما تُخفيه، ونحن بحاجة لمعرفة هذا الآ...

Wir müssen wissen, wie viele davon Hunde halten.
حسناً ، نحن بحاجة لمعرفة كم عدد من لديهم كلاب

Wir müssen wissen, ob Kimbers Tod mit Zombies zu tun hatte.
نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كان الموت كيمبر ذات الصلة غيبوبة.

Sie müssen wissen: Von all den Dingen, die ich tun könnte, was ist der beste Weg mein Ziel zu erreichen?
يحتاجون أن يعرفوا: من كل الأشياء التي يمكنني صنعها، أيها أحسن الطرق لتحقيق أهدافي؟

Sie müssen wissen, dass wir für die nächste Stufe bereit sind.
يجب أن يعرفوا بأنّنا عندنا الجرأة أن ننقل الأمر إلى المستوى التالى أعتقد أنهم سيستلمون هذه الرسالة

Ihre informierte Einwilligung. Sie müssen wissen, dass das andere Kind was anderes bekommt.
موافقتهم كاملة يجب أن يعرفوا بأن الطفل الآخر يتلقى علاجاً مختلفاً

Sie müssen wissen, dass sie uns als Menschen etwas bedeuten und nicht wegen ihres Notendurchschnitts.
هم بحاجة إلى معرفة أنهم مهمّون بالنسبة لنا باعتبارهم بَشرًا، وليس بسبب معدلاتهم.

Ihre Männer müssen wissen, was sie da erwartet.
سيدي، رجالكم بحاجة إلى معرفة ماذا بحق الجحيم أنها تنخفض إلى.

- Wir müssen wissen, was in dieser Nachricht steht.
يجب علينا معرفة ما بداخل تلك الرسالة أجل، حسناً يا رجل

Hören Sie, es tut mir Leid, das fragen zu müssen, aber wir müssen wissen, was mit den psychischen Erkrankungen ist?
انظر ، انا اسف لهذا الامر ، لكن يجب ان نعرف ماذا عن المرض النفسي ؟

- Danke. Wir müssen wissen, was im Weißen Haus vor sich geht, und darum musst du an Harding so dicht ran wie möglich.
الآن, نحتاج لمعرفة ما يحدث في مكتب الرئيس.

Wir müssen wissen wie viele Leute auf der Plattform sind und wo sie sind.
نحن نريد أن نعلم كم عدد البشر في تلك المحطه و ماهو مكانهم ؟

Sie müssen wissen, dass zu der Zeit die Textilindustrie im Süden notorisch rassengetrennt war.
الآن ,يجب أن تعلموا هذا في ذلك الوقت مصانع النسيج في الجنوب كانت معروفة أنها تفصل بين العرقين .

Und die Leute müssen wissen, dass der Sucher für sie einsteht und kämpft.
والقوم يجب أن يعلموا بأن الساعي سيقف ويحارب لأجلهم