"mich schuldig fühlen" - Traduction Allemand en Arabe

• أشعر بالذنب

Ich könnte mich schuldig fühlen für mein Glück, angesichts der Probleme, die wir im Haus haben.
أعتقد من أنني قد أشعر بالذنب لسعادتي مع معرفتي بكل المشكلات التي يواجهونها في المنزل

Vielleicht sollte ich mich schuldig fühlen, doch das tu ich nicht.
ولربما ينبغي أن أشعر بالذنب ولكنني لا أشعر به

Tief unten, muss ich mich schuldig fühlen, weil ich meine Freunde in Schwierigkeiten brachte!
فى أعماقى أنا حتما أشعر بالذنب لأنى قد ورّطت أصدقائى فى المشاكل..

Versuchen Sie nicht, mich schuldig fühlen zu lassen.
هل تدركين ذلك؟ انظري، لا تحاولين جعلي أشعر بالذنب

Muss ich mich schuldig fühlen, weil ich das Monster nicht sehen will?
لا أعتقد أنني يجب أن أشعر بالذنب ل عدم الرغبة في الذهاب لرؤية ذلك الوحش، أليس كذلك؟

Ich soll mich schuldig fühlen.
أظنها تحاول أن تجعلني أشعر بالذنب

Und vielleicht sollte ich mich schuldig fühlen, doch das tue ich nicht.
وربما علي أن أشعر بالذنب ولكن لم يحدث

Ich soll mich schuldig fühlen, weil ich half, seinen Vater zu finden?
أنا آسف. هل تتوقعين مني أن أشعر بالذنب لمساعدة(باتريك) بإيجاد والده؟

Soll ich mich schlecht fühlen, wegen den Menschen, die ich verletzt habe, soll ich mich schuldig fühlen, wegen diesem... wegen diesem Mann, den ich getötet habe?
أيجب أن أشعر بالذنب على أولئك الناس الذين أذيتهم؟ أيجب أن أشعر بالذنب على... على ذلك الرجل الذي قتلته؟

Und vielleicht sollte ich mich schuldig fühlen.
وربما علي أن أشعر بالذنب

Nun ja, mir ist, ich müsste mich schuldig fühlen.
-حسنٌ أشعر بأنه يجب علي أن أشعر بالذنب