"mit öl" - Traduction Allemand en Arabe

• بالزيت
• النفط
• بالنفط

Ja, ich genieße den Gedanken daran, dass ein Fremder meinen Körper mit Öl einreibt. Ich wollte vorschlagen, dass du deine Muskeln mit deiner eigenen Hand massierst.
نعم, أستمتع بفكرة أنه هناك شخص غريب تماماً يغطي جسدي بالزيت ويفركه لقد كنت أقترح أن تدلك عضلتك بأيديك الخاصة

Aber in dieser Robe, gesalbt mit Öl, und schwupps, was kommt dabei heraus?
لكن غلفها بكل ذلك وامسح عليها بالزيت فماذا سيكون لديك؟

Außerdem setzte er ein Boot der Marine in Brand, als er betrunken mit Öl und Kartoffelbrei experimentierte.
ثم هناك حريق قارب بحرية في تجربة بالزيت والبطاطس المهروسة

Zudem glaube ich, dass jedes mit Öl überzogene Tier eine zweite Chance im Leben verdient.
كما أؤمن أن كل حيوان غارق في النفط يستحق فرصة ثانية للحياة

Raum 2 enthielt mehr als 4.000 mit Öl überzogene Pinguine.
التي كان بها أكثر من 4000 بطريق يغطيه النفط

Wir haben Tausende von Pinguinen, die mit Öl bedeckt sind, und Tausende von motivierten, aber völlig unerfahrenen Freiwilligen.
لدينا آلاف البطاريق المغطاة بالنفط وآلاف المتطوعين لكنهم بلا خبرة

Also das Myzel wird mit Öl durchtränkt, und dann, als wir nach sechs Wochen wieder gekommen sind, war das ganze Ölzeug beseitigt, alle die anderen Haufen waren tot, dunkel und haben gestunken.
فتصبح الميسيليوم مشبعة بالزيت ثم عندما عدنا بعد ستة أسابيع جميع العوازل قد أزيلت جميع الأكوام الأخرى كانت ميتة، مظلمة ، ونتنة

Vater Gorey salbt mich mit Öl und betet... und das heisst, dass ich sterben werde.
الأب "جـوري" مسحني بالزيت وصلّي وذلك معــناه أنّنـي سأموت

Du salbest mein Kopf mit Öl, und schenkest mir voll ein,
أنت تمسح رأسي بالزيت و تبارك كأسي

Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.
وسيدهن رأسي بالزيت وسيملأون كأسي

"Du salbest mein Haupt mit Öl... und schenkest mir voll ein."
"أنت ستغسل رأسي بالزيت المقدس" "حتى يفيض قدحي"

Du salbst mein Haupt mit Öl, du füllst mir reichlich den Becher.
أنت تدهن رأسي بالزيت وكأسي قد إمتلأ

Du salbst mein Haupt mit Öl.
مسَحتَ رأسي بالزيت

Und mit Öl meine ich Motoröl.
وأقصد بالزيت .. زيت السيارات

Der traditionelle Weg, Plastk herzustellen, geschieht mit Öl oder Petrochemikalien.
الطريقة التقليدية لصنع البلاستيك هي بإستخدام النفط أو البتروكيماويات

Der Vortrag wird im Großen und Ganzen von Energie handeln, aber man kann gut mit Öl anfangen.
سيكون الحديث عامة عن الطاقة، لكن النفط هو مكان مناسب للبدء.

In Dänemark werden wir alle Autos mit Windenergie betreiben, nicht mit Öl.
في الدنمارك ، سنقود جميع السيارات في الدنمارك بواسطة طواحين الهواء و ليس من النفط .

mit Öl alleine, gibt es 98 Prozent Befruchtung.
مع النفط فقط، نسبة التلقيح 98 بالمائة.

Und dadurch ist kognitive Unstimmigkeit ein Teil und ein Päckchen der Art wie wir mit Öl umgehen, und es ist wirklich wichtig mit diesem Ölteppich umgehen zu können.
و غيرها, التناقض الإدراكي جزء لا يتجزأ في الطرقة التي نتعامل بها مع النفط و من المهم جداً أن نتعامل مع حوادث تسرب النفط

- Vom Tellerwäscher zum Millionär! - Ist mit Öl und Gas zu Geld gekommen.
صنع ثروتة الأولى من النفط والغاز

Weil alle wussten, dass nur 6 Jahre vorher halb so viele Pinguine mit Öl verseucht und gerettet worden waren, und nur die Hälfte von ihnen hatte es überlebt.
لأننا كنا نعرف أن قبل 6 سنوات أُنقذ نصف عدد البطاريق التي غمرت بالنفط ونصفهم فقط بقي حيًا