"nur eine phase" - Traduction Allemand en Arabe

• مجرد مرحلة
• يمر بمرحلة
• مرحلة فقط

Es ist nur eine Phase, die wir durchmachen.
هذه مجرد مرحلة يمر يها هذا كل ما في الامر

Das ist bestimmt nur eine Phase. Weißt du, was ich meine?
أنا واثق انها مجرد مرحلة , أتفهمين ؟

Es ist nur eine Phase.
حبّيبتى، أنا آسف. مجرد مرحلة.

Stimmt, aber ich glaube, mein Sohn macht einfach nur eine Phase durch.
هذا صواب, لكنني اظن فقط ان ولدي يمر بمرحلة انتقالية

Das ist nur eine Phase bei ihm.
إنه يمر بمرحلة عمرية جديدة دعيه وشأنه

Vermutlich ist es nur eine Phase.
إنها مرحلة فقط على الأرجح

Oh, Schatz, das ist sicher nur eine Phase.
عزيزي انها غالبا مرحلة فقط

Aber das war nur eine Phase.
لكنها مجرد مرحلة

Es ist nur eine Phase.
انها مجرد مرحلة

Ich hatte mir schon gedacht, dass Charlie wieder zu spät kommt, wegen seines Zusammenbruchs, von dem wir alle dachten, es wäre nur eine Phase.
أتوقع تـأخر (تشـارلي)، بسبب إنهياره العصبي الذي كلنـا نتظـاهر يأنه مجرد مرحلة عابرة.

Es könnte nur eine Phase sein.
‏قد تكون مجرد مرحلة عابرة. ‏

Bob-Sache war nur eine Phase?
(بوب) برمته كان مجرد مرحلة ام ماذا؟

Boyband-Insel? Ist nur eine Phase.
(جـزيرة فرقة بوي باند)و إنها مجرد مرحلة

"Oh, das ist nur eine Phase ...
"أوه، إنها مجرد مرحلة...

Das ist nur eine Phase.
. إنه يمر بمرحلة معينة