"offensichtlich ist" - Traduction Allemand en Arabe

• من الواضح أن
• من الواضح ان
• الواضح جداً

offensichtlich ist eine Antwort Mitgefühl, das der Hauptantrieb des Altruismus ist.
من الواضح أن إحدى الإجابات هي الرحمة، والتي هي المحرك الأساسي للإيثار.

1. Hinduismus 2. Christentum 3. Islam 4. Buddhismus] offensichtlich ist Christentum die Antwort, oder?
من الواضح أن المسيحية هي الإجابة، أليس كذلك؟

Ethan Zuckerman: offensichtlich ist dies eine tragische Situation und es wird sogar noch schlimmer.
إيثان زوكرمان: من الواضح أن هذا وضع مأساوي، وللواقع هو يزداد سوءا.

Wenn Schulen endlich damit aufhören, dann werde ich zugeben, dass es offensichtlich ist, dass Versuch und Irrtum etwas gutes ist.
سوف أعترف بذلك .. عندما تتوقف المدارس عن القيام بذلك من الواضح ان اسلوب التجربة والخطأ هو أمرٌ جيدا ..

offensichtlich ist die ganze Sache in ein Geheimnis gehüllt
من الواضح ان الامر كله مغطى بسرية

Weil es sehr offensichtlich ist, dass das meine Mutter nicht will.
لأن من الواضح جداً أن والدتي لا تريد منكِ الذهاب

Und offensichtlich ist er dabei geisteskrank geworden.
ومن الواضح جداً إنه فقد عقلة

Nur um Bonnie zu bringen. offensichtlich ist sogar eine schlechte Mutter besser als keine.
من الواضح أن أي أمٍ حتى وإن كانت سيئة أفضل للطفل من لا شيء

Nun, offensichtlich ist Ihr Freigabelevel nicht hoch genug um die Operation, in der ich stecke, vollständig zu begreifen.
حسناً، من الواضح أن ترخيصك ليس عالي المستوى و كافي لإمساك القضية التي أنا متورط فيها

offensichtlich ist es die Antwort auf tausend verschiedene Fragen,
حسناً، من الواضح أن الجواب على ألف تساؤلٍ مُختلف

offensichtlich ist das im Falle des Präsidenten eine sehr heikle Angelegenheit.
من الواضح أن هذه مسألة حساسة في حالة الرئيس

Er kommt aus einer Region, in der es viele Traditionen bezüglich Pferden gibt, und offensichtlich ist das sein Motiv.
إنه من مكان فيه تقاليد كثيرة عن الخيول و من الواضح أن هدا هو نمطه

Schauen Sie, offensichtlich ist das ein Missverständnis.
يبدو من الواضح أن هذا سوء تفاهم

Das ist faszinierend. offensichtlich ist unser Opfer intelligent.
رائع، أقصد، من الواضح أن ضحيّتنا ذكية

Nun, offensichtlich ist es nicht gut.
حسنا من الواضح ان الامر ليس على مايرام

Nicht erfreut, denn offensichtlich ist der Tod schrecklich und vor allem, wenn es in einem solch unerwarteten...
لستسعيدا لانه من الواضح ان الموت شيء فظيع بالذات عندما يحصل...

Wir könnten eine sehr lange Liste machen, aber offensichtlich ist Nelson Mandela ein Beispiel, der aus 17 Jahren harter körperlicher Arbeit, aus 23 Jahren Haft hervorging, mit dieser erstaunlichen Fähigkeit zu vergeben, so dass er sein Land aus dem bösen Regime der Apartheid ohne Blutbad herausführen konnte.
يمكننا تقديم قائمة طويلة جدا، لكن من الواضح ان نيلسون مانديلا من 17 عاما نشأ من العمل الجسدي، 23 عاما في السجن، وبهذه العزيمة المدهشة للعفو استطاع قيادة شعبه إلى خارج نظام الفصل العنصري الشرير دون حمام دم.