"seine hoheit" - Traduction Allemand en Arabe

• سموه
• جلالته
• صاحب السمو
• فخامته
• سمو
• عظمته
• جلالة السلطان
• سموّه

Darf ich um Licht bitten, so dass Seine Hoheit besser sehen kann
أيمكن إضاءة المكان إذا سمحت... حتى يستطيع سموه الرؤية بشكل أفضل؟

Mutter, das ist Seine Hoheit der Kronprinz.
كيف تتكلمي مع سموه بهذا الشكل ؟ امي , انه ولي العهد

Ich werde Seine Hoheit von Eurem Unglück berichten... und von der Tücke und Lieblosigkeit Seiner Majestät gegen Euch.
سأبلغ سموه عن محنتك وعن خبث وقسوة جلالته تجاهك

Seine Hoheit bittet Sie um einen speziellen Gefallen, einen speziellen Job.
يطلب إليك جلالته خدمة مميزة يريدك أن تنفذي له مهمة

Seine Hoheit kann Sie leider nicht empfangen.
نحن نأسف أن جلالته لن يكون قادئاً على رؤيتك

Seine Hoheit, der Kaiser, möchte von mir persönlich einen Bericht.
لقد طلب مني صاحب السمو أن اقدم تقريرا إلى الديوان الملكي.

Seine Hoheit tut alles in seiner Macht, um die Sache zu unterdrücken.
فخامته يفعل كل شيء بمقدوره ليكبت هذا الأمر

Seine Hoheit meint, dass der Kardinal... gewisse Vorurteile gegen meine Tochter hegt.
سموه يقصد بأن لدى الكاردينال موقف مسبق تجاه ابنتي

Wir sollen ihm hier seinen Platz warm halten bis Seine Hoheit geruht, nach Hause zu kommen.
لا ،سوف نُبقى نيران المنزل متقدة حتى يأتى سموه للبيت

Still, mein Kind. Wir wollen Seine Hoheit nicht stören.
بهدوء يا عزيزتى لا يجب أن نزعج سموه

Seine Hoheit ist völlig eingenommen und lädt Sie ein neben ihm zu speisen.
حقاً؟ سموه يدعوكِ للعشاء بجانبه

Mylords, darf ich Seine Hoheit, Prinz Edward, vorstellen.
أيها اللوردات, أسمحو لي أن أقدم سموه -الأمير إدوارد

Nein, nein. Lasst Seine Hoheit ein. Durchaus.
لا , لا دع سموه يتفضل بكل معاني الكرم

Ich fürchte, Mylady, dass Seine Hoheit... zu anderen Mitteln greifen wird, denn so wird es jetzt gemacht.
-فما الذي تخشاه؟ -أخشى, يا سيدتي .. أن سموه سيلجاء عندها..

Seine Hoheit dachte bei dem zukünftigen Bräutigam an den Gonfalionere selbst, den Herzog von Gandia.
لقد ظن جلالته بأن العروس المستقبليه إلى فخامته بنفسه دوق غانديا

Ich stecke dich in eine Hochgeschwindigkeits-Zentrifuge... und presse Seine Hoheit aus dir raus.
اهدأ، "فراي". ببساطة سأجعلك تدور بسرعة فائقة ستؤدي إلى عزل سائل جلالته الكثيف.

Seine Hoheit ist ermattet nach der langen Reise.
لابد أن صاحب السمو متعب بعد رحلته الطويلة

Seine Hoheit versprach mir, dass all diese Angelegenheiten offen... im Parlament diskutiert werden.
لقد وعدني فخامته بأن جميع هذه القضايا ستناقش بحرية في البرلمان

Darf ich Euch Seine Hoheit, den Grafen von Suffolk, vorstellen.
اسمحوا لي أن أقدم لكم سمو الدوق سوفولك

Seine Hoheit lädt Sie und Ihr Pferd zur Teilnahme ein, falls Sie nicht den Titel entfernen, den dieses unreine Tier trägt.
عظمته يدعوك أنت وحصانكَ للدُخُول في التحدي إذا لَم تزيل الوسام

Seine Hoheit hat eine wichtige Besprechung. Ihr könnt nicht zu ihm.
‫يترأس جلالة السلطان اجتماعاً مهماً‬ ‫ولا يمكنك أن تراه‬

Seine Hoheit. Ich vergaß zu erwähnen, dass er vorbeischauen würde.
هذا هو سموّه نسيت ان اخبرك انه مرّ هنا