"sogar noch" - Traduction Allemand en Arabe

• لدرجة أكبر
• بل أنها قد ازدادت
• أشدّ
• حتى أكثر
• أبعد
• ما هو أكثر

Der Tod der 2. Mrs. Crain war sogar noch interessanter als der ihrer Vorgängerin.
موت السيدة كارين الثانية كان مثير لدرجة أكبر من سلفتها

Sie ist sogar noch liebenswürdiger, als du erzählt hast.
هي رائعةُ لدرجة أكبر مما قلت عنها رائعة ؟

Wir bekräftigen unsere Verpflichtung auf die Ziele und Grundsätze der Charta der Vereinten Nationen, die sich als zeitlos und universal bewiesen haben. Sie haben mit der wachsenden Verflechtung von Nationen und Völkern und ihrer zunehmenden Interdependenz sogar noch an Belang und an Bedeutung als Quelle der Inspiration gewonnen.
3 - إننا نؤكد من جديد التزامنا بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة ومقاصده التي ثبت أنها صالحة لكل زمان ومكان، بل أنها قد ازدادت أهمية وقدرة على الإلهام مع ازدياد الاتصال والتداعم بصورة مستمرة بين الأمم والشعوب.

Ich bin sogar noch angepisster, weil ihr zwei mich deswegen belogen habt.
وإنّي أشدّ غضبًا لأنّكما كذبتما عليّ حيال ذلك.

Von Menschen, die sogar noch intelligenter und engagierter als ich sind.
مساعدة جمّة من أناس أشدّ منّي ذكاءً وتفانيًا.

Und obwohl dies vielleicht nicht so abstoßend aussieht wie die Minen, ist es sogar noch schädlicher in so mancher Hinsicht.
وعلى الرغم من أن هذا يبدو بغيضا, ربما ليس تماما كالألغام، حتى أكثر الأضرار في بعض الطرق.

In den letzten Jahren konnten wir diese Lüge in den sozialen Medien sogar noch weiter verbreiten.
في السنوات الماضية، كنا قادرين على نشر هذه الكذبة أبعد من ذلك. من خلال وسائل التواصل الإجتماعي.

Was aber sogar noch wichtiger ist, als sich daran zu erinnern, was herausgeschnitten wurde, ist daran zu denken: sind die Ideale gut?
ولكن بالحقيقة ما هو أكثر أهمية من تذكر ما تم تعديله هو التفكير، هل المُثُل جيدون.؟

Sie haben Recht. Mathilde ist eine wunderbare Frau, sogar noch mehr, als Sie glauben.
آجل , "ماتيلدا" امرأة عظيمة حقاً لدرجة أكبر مما تتصور

Sie sind sogar noch leichtgläubiger als du.
هم سذج لدرجة أكبر منك

Dann kamen die Probleme mit den Vampiren und Probleme, die sogar noch schlimmer waren.
ثمّ هلَّت مشاكل مع مصاصي الدماء ومشاكل أخرى أشدّ سوءًا.

Das ist sogar noch gruseliger, weil du nicht vor ihr davonlaufen kannst.
ذلك أشدّ إخافة ، لأنك لا تستطيع إجتيازه

Vierzig Prozent von ihnen haben sogar noch mehr zugenommen.
وقد اكتسبوا أربعين بالمئة منه حتى أكثر.

Also würde ich vermuten, dass der tatsächliche Ursprung mindestens so weit zurückliegt oder sogar noch weiter.
لذا بامكاني أن أخمّن أن المنشأ الأساسي يعود لهذا البعد و ربما أبعد

Es wäre sogar noch dümmer, ihn in einem...
و ما هو أكثر غباء حتى هو أن يبقيه بغرفة التكييف المركزي