"verrate" - Traduction Allemand en Arabe

• أخون
• سأخون
• بسرّ
• لن أحرمك من
• بسرّك
• بسِر
• اخون

Fordert meine Nation, dass ich Wahrheit und Schönheit verrate, sollte ich Wahrheit und Schönheit verraten.
وإذا طلبت أمتي أن أخون الحق والجمال، فعلى أن أخون الحق والجمال.

Ich verrate Glorificus nicht. Ich sage bei schlimmster Folter nichts...
لن أخون جلوري.لن أتكلم بغض النظر عن بشاعة التعذيب

Glaubt ihr, ich verrate meine Freunde?
هل تعتقدين انني سأخون اثنين من الزملاء؟

Glaubst du, ich verrate meinen Gott?
هل تعتقدنى سأخون إلهي؟

Ich verrate Ihnen ein Geheimnis.
و سأخبرك بسرّ صغير

Ich glaub, wir hatten noch nicht das Vergnügen. Sei ein braves Mädchen und verrate mir, wer dich eingeladen hat.
أنا لا أتذكر إلا المتعه, كونى فتاه جيده _ و اجعلينى أذكر ذلك و لن أحرمك من شئ _

Du hattest offensichtlich einen erfolgreichen Heiratsantrag. verrate mir dein Geheimnis, weiser Mann.
واضح أنّك نجحت في التقدّم للخطبة، أخبرني بسرّك أيّها الحكيم

Ich verrate die Argonauten nicht, was Aietes mir auch bietet.
ولن اخون الارجونيين ابدا مهما عرض على

Ein paar Späßchen und eine Übernachtung, und du erwartest jetzt, dass ich meinen Bruder verrate?
بضعة ضحكات وبعض النوم تتوقعين الآن أن أخون أخي ؟

Sie deuten an, dass ich meinen Mann verrate. Und warum sollte ich das tun?
أنت تقترح أن أخون زوجي ولماذا أفعل هذا ؟

Ich verrate sie nicht. Ich möchte ihre Stadt retten.
لستُ أخون ما صنعته يداها، بل أُحاول أن أُنقذ مدينتها.

Sie kommen in mein Büro und wollen, dass ich meine Chefin verrate, weil Sie haltlose Anschuldigungen gegen diese Abteilung vorbringen.
لا يمكنك المجيء إلى مكتبي وتطلبي أن أخون مديري وتلقين إدّعاءات لا يمكنكِ إثباتها حول هذا القسم

Dixon, ich schwöre Ihnen, dass ich dieses Land nicht verrate.
ديكسون,اقسم لك انى لا أخون هذه البلد

Und wenn ich sie dir gebe,... dann verrate ich meine Dienstmarke.
ولو أعطيتها لك فأنا أخون شارتي

(BEIDE ÄCHZEN) Denkst du, ich verrate meine Brüder?
أتعتقدين أنني سأخون إخوتي؟

Ich verrate dir ein Geheimnis.
دعنى أخبركَ بسرّ صغير

Aber ich verrate dir was.
ولكني سأخبرك بسرّ

Nein, ich dachte, diese Neuigkeit verrate ich Ihnen exklusiv.
-لا, لن أحرمك من الحصول على سبق صحفي

Ich verrate euer Versteck nicht.
لاتقلق. لن أخبر أي احد بسرّك.

Ich verrate den Kongress nicht.
انا لا اخون الكونغرس