"von bord" - Traduction Allemand en Arabe

• من السفينة
• أخلوا السفينة
• سفينة حيويةِ
• بك من هذه السفينة
• من الطائرة
• عن السفينة
• تغادر السفينة
• خارج السفينة
• من على السفينة
• الباخرة

An einem Tag hatten wir eine ruhige See und Sonnenschein, so dass sich von Bord gehen konnte.
في أحد الأيام كان لدينا هدوء البحر والشمس، وهو السبب في خروجي من السفينة.

Aber du wirst es ihm nicht sagen, bevor wir von Bord sind.
و لكنك لن تخبريه الا حين تنزلين من السفينة

Alle Mann von Bord. Alle Mann von Bord.
إلى جميع العاملين، أخلوا السفينة

Alle Mann von Bord.
سفينة حيويةِ. سفينة حيويةِ.

Die Navy nahm an, er habe das Geld gestohlen, den Sturz von Bord vorgetäuscht und sich mit dem Geld bis zur Ankunft in Norfolk versteckt.
نعم وافترضت القيادة العليا أنه تم سـرقته ثم زيفوا السـقوط من الطائرة ثم ربط النقود حتى يتم حمل الامتعة الى نورفولك

- Sie müssen von Bord! - Aber nicht so.
ـ علينّا إبعادهم عن السفينة ـ ليس بهذه الطريقة

Du mußt von Bord gehen! Du mußt runter von diesem blöden Dampfer, um...
أن تغادر السفينة

Ich denke, er ist eine Ratte. Los, von Bord mit ihm. - Ja.
أقول بأنّه جرذ ونحن إرمه خارج السفينة مثل الجرذ.

Nichts, das schreit, "Ich werde meine Frau töten, und werfe mich dann von Bord, aber, uh " es ist ziemlich offensichtlich was passierte, richtig?
لا شيء قيل مثلا: سأقتل زوجتي و أرمي بنفسي من على السفينة ولكن يبدو واضحا ما حدث, أليس كذلك؟

In Southhampton ging er von Bord und fuhr wieder zurück nach Amerika.
وعندما وصلنا إلى ساوثامتون.. نَزلَ من الباخرة وعاد إلى أميركا

Mit unseren Schwimmwesten könnten wir von Bord springen.
لدينا سترات النجاة. يمكننا القفز من السفينة. لقد مرت علي حالات أسوأ من هذا والذعر لا يساعد.

MacDonald hängt sich Gewichte an die Hüfte, springt von Bord und versucht, über den Grund an Land zu gehen.
لذا قام زايجر بتحديه ليتأكد ماكدونالد وضع الاثقال ثم قفز من السفينة

Was sie tun, wenn sie von Bord gehen, ist ihre Sache.
ما يفعلونه بعد الترجل من السفينة عائد لهم

OK, alle Mann von Bord.
حسناً، أخلوا السفينة

Alle Mann von Bord. Alle Mann von Bord.
أخلوا السفينة

- Alle Mann von Bord.
- سفينة حيويةِ!

- Alle Mann von Bord!
- كُلّ الأيدي، سفينة حيويةِ!

Sie sollen von Bord.
اريدهم ان يخرجوا من الطائرة

Ich rufe von Bord wieder an.
لا يهم .. سأتصل بك من الطائرة

Alle Mann von Bord!
التخلي عن السفينة.

- Sie darf nicht von Bord! - Vater!
يجب ألا تغادر السفينة - أبي -

Wenn ihr nicht fliehen könnt, springt von Bord.
إن لم تَستطيعُ تَجَنُّبهم، إقفزْ خارج السفينة!

"Josephine Anwhistle war von Bord zu den Saugern geworfen worden", denn das wäre nicht richtig.
"جوزفين آنويسل) رُميت) من على السفينة إلى العلق"، لأن ذلك سيكون خاطئاً.

Wenn wir in drei Tagen in New York sind, gehe ich von Bord.
في ثلاثة أيامِ قبل ان نَصِلُ إلى نيويورك سوف أغادر الباخرة