"von den franzosen" - Traduction Allemand en Arabe

• من الفرنسيين

Eine Armee, die sich zurückziehen muss, liebt ihren Kommandeur nicht. Nach ein paar Schüssen von den Franzosen, werden sie wieder ganz die Alten sein.
بضع طلقات من الفرنسيين ستجعلهم يعودون من حيث أتوا

Genauso wenig habe ich 100 Mio Franc von den Franzosen bekommen, damit das Thema noch ein weiteres Jahr kursiert.
وهذا أقل مصداقية من الاشاعة التى تقول أننى أخذت 100 مليون فرنك من الفرنسيين لأستمر بنشر هذه القصص لسنة أخرى

Das FBI besorgte mehrere von den Franzosen vor 12 Jahren abgefangene Nachrichten, verschlüsselt.
المكتب الفيديرالي وفّر بعضا منها بعد إعتراضها من الفرنسيين قبل 12 عاما، وهي مشفّرة.

Haben wir was von den Franzosen wegen diesem Käse-Vertrag gehört?
هل وصلنا شيء من الفرنسيين بشأن صفقة الجبن؟

Den Trick lernte ich von den Franzosen.
إنها خدعة صغيرة تعلَّمتُها من الفرنسيين

Wir konnten nicht genug von den Franzosen bekommen, er stammt von hier.
-لم يُمكننا الحصول على الكمية الكافية من الفرنسيين

Er ist es, der die Leibrente von den Franzosen erhält. Nicht ich.
إنه (ولسي) من يستلم راتب تقاعدي من الفرنسيين, لست أنا

Anstatt ständiger Gebete, warum nicht Gott für Roms Befreiung von den Franzosen mit einem Fest danken?
أعني , عوضاً عن الصلاة المتواصلة (لما لا نشكر الله على حرية (روما من الفرنسيين بالأحتفال ؟