"zähle" - Traduction Allemand en Arabe

• أعد
• العد
• بالعد
• سأعد
• أحسب
• العدد
• اعد
• أحصي
• أحصيت
• أعدّ
• أعول
• إحصاء
• العدّ
• عددت
• اعتمد

Mund, Zunge, Zahnfleisch, Schnitte. Ich zähle die Zähne, überprüfe die Temperatur.
أعد أسناني، أقيس درجة حرارتي أصابع يديّ وقدميّ والمفاصل للتورم

Ich zähle die Stufen, die Laternen und all die Dinge, denen Menschen mit Sehbehinderungen eben häufig begegnen.
أعد الخطوات، وأعمدة الإنارة و كل هذه الأشياء و التي يتصادف معها الأشخاص ذوي الضعف البصري كثيرا.

Schießen Sie einfach mit dem verdammten Ding. Ich zähle bis drei.
فقط أطلق على الشئ اللعين عند العد إلى 3.

Jetzt zähle ich von drei rückwärts, dann kommst du in einen Zustand der völligen Entspannung.
بعيـداً عندما أنهي العد التنازلي ستكون في حاله من الاسترخاء الكامل

Ich zähle von 1 bis 5. Bei 3 sind Ihre Augen geschlossen.
سأقوم بالعد من واحد لخمسة عند العدة ثلاثة ستبدا عيناك في الانغلاق

Und jetzt zähle ich bis drei. Ich meine, es sieht immernoch sehr ordentlich aus.
والآن، سأعد إلى ثلاثة. أعني، يبدو لي أنكم لا تزالون منظمين

Was hältst du davon, wenn ich bis 3 zähle, und dann dein Gehirn da drüben an der Wand neu organisiere?
ماذا عن أحسب حتى الثلاثة وأنشر رأسك على جميع الجدار الذي خلفك؟

Ich zähle bis zehn.
سوف أعد الى عشرة ان لم تقومى من السرير بعدها

Möchten Sie, dass ich rückwärts zähle, angefangen mit 100?
و الآن ،أنت تريدنى أن أعد بالعكس من المائة ؟

Ich zähle bis 5 und dann kommt ihr raus, ihr Schweine!
سوف أعد حتى خمسة حتى تخرجوا أيها الأنذال من حيث تختبئون

Wenn du das nächste Mal allein vor einem Spiegel stehst, zähle von zehn an rückwärts.
في المره القادمه عندما تكونين بمفردكِ قفي امام المرآه .. وإبدي العد من الخلف من رقم 10

Ich zähle bis zehn. Bist du dann nicht draußen, werde ich deine Tür das ganze Semester lang mit Urin-Ergüssen beglücken.
إن لم تخرج بعد العد إلى عشرة سأتبول على عتبة بابك طوال الفصل الدراسي

zähle bis drei und nenne die am wenigsten Anrüchigste Bar... in der du jemals warst.
حسناً، نحن لن نذهب إلى الشارع الغبي أيضاً حسناً، عند العد إلى ثلاثه اعطيني أسماء حانات سيئه كنتِ فيها

Ich zähle bis 5 und schnippe mit den Fingern, dann schluckst du.
عندما أقوم بالعد حتى خمسة وأفرقع بأصابعى سوف تبلعين

Jetzt zähle ich bis drei, und bei drei hätte ich gerne, dass Sie der Person hinter Ihnen die Hand schütteln.
والآن سأعد إلى ثلاثة، وعند رقم ثلاثة أريد منكم أن تصافحوا الشخص الجالس خلفكم.

Ich zähle eben, wie viele Gesetze Sie gerade verletzen, Colonel.
أحاول أن أحسب عدد الجرائم التي ترتكبها الآن عقيد

Ich zähle bis fünf, und dann will ich euch auf dem Weg in die Küche sehen oder ihr landet auf der Straße!
أنت.. سأعطيك خمسة، العدد خمسة وأريد أن أراك متجهة إلى المطبخ

Ich zähle die Einnahmen. Bringt ihr das Pferd in den Zirkus zurück.
انا ساعد الاموال روكي اعد الحصان الي مزرعة كيت

Ich zähle die blauen Autos, und er die roten.
وأنا أحصي السيارات الزرقاء وهو يحصي الحمراء

Ich zähle sieben Uniformierte. Funkgerät, Pistole, Schlagstock.
لقد أحصيت سبعة في الزي الرسمي جهاز اتصال، مسدس، عصا.

Ich zähle die Tage, bis die Kämpfe zu Ende sind und ich dem König vor den Göttern meine Liebe schwören kann.
أعدّ الأيّام لينتهي القتال لأعلن حبّي أمام الآلهة

Und das ist genau das, worauf ich zähle. Du darfst nicht gehen, bevor ich es dir gestatte.
وهذا تحديداً ما أعول عليهِ، لا يمكنكِ المُغادرة قبل أن آذنَ لكِ.

Die, denen das gelang, zähle ich an einer Hand ab.
أستطيع إحصاء الرجال الذين فعلوا ذلك على أصابع يدٍ واحدة

Ich zähle bis zehn, und ihr kommt besser raus oder der Gürtel kommt ab.
،أمامكم حتى العدّ إلى عشرة ومن الأفضل أن تخرجوا وإلا ستعاقبون

Na gut, ein paar glauben ihr vielleicht, aber... Ich zähle vier.
كلا ، لقد عددت أربعة انها تعظهم في الوقت الحالي

Unsere Mission hängt jetzt von dir ab. Ich zähle auf dich.
ان مهمتنا تعتمد عليكي الان انا اعتمد عليكي