"Baltasar" - Traduction Anglais en Arabe

• بالتاسار
• بالتزار

The case concerned Baltasar López Pita, who was reportedly apprehended by agents of the Federal Investigation Agency.
وتتعلق الحالة ﺑ بالتاسار لوبيس بيتا، الذي ذكر أن وكالة التحقيقات الاتحادية ألقت القبض عليه.

The appointment of Spanish Judge Baltasar Garzón, who has worked as a consultant for the Office, as adviser to the Mission to Support the Peace Process in Colombia of the Organization of American States, is an example of positive complementarity in practice and will, it is to be hoped, contribute to helping the Colombian authorities to move in a positive direction.
ويمثل تعيين القاضي الإسباني بالتاسار غاراثون، الذي كان يعمل مستشارا للمكتب، ليكون مستشار بعثة دعم عملية السلام في كولومبيا التابعة لمنظمة الدول الأمريكية، نموذجا للتكامل الإيجابي في واقع الممارسة، ويؤمل أن يسهم ذلك في مساعدة السلطات الكولومبية على التحرك في اتجاه إيجابي.

Baltasar Gracián once wrote,
بالتاسار جراثيان كتب ذات مرة،

It seems Baltasar ate some mince pies and ran off.
يبدو بأن "بالتزار" قد أكل بعض الفطـائر و فرّ.

OK, Baltasar, I have to take the turkey out of the oven in one minute and the potatoes are a bit burnt but I think they're OK.
حسنا يا "بالتزار" يجب أن أخرج الديك من الفرن خلال دقيقة وقطع البطاطا إحترقت قليلا لكن أظن أن ذلك لا بــأس.

Baltasar Gracian said that.
بالتاسار جراثيان قال هذا

The PRESIDENT: I now call on His Excellency, Mr. Baltasar Garzón Real of Spain, delegate of the Government for the National Drug Plan.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد بالتاسار غارثون ريال، ممثل اسبانيا، ومفوض الحكومة لخطة المخدرات الوطنية.

On 8 February 2012, the Working Group, together with another mandate holder, issued a press release concerning the trial of Judge Baltasar Garzón in Spain and its effects on the process to investigate and deal with more than 100,000 cases of enforced disappearances that reportedly occurred during the Spanish civil war and under the Franco regime.
38- وفي 8 شباط/فبراير 2012، أصدر الفريق العامل نشرة صحفية مشتركة مع طرف آخر من المكلفين بالولايات بشأن محاكمة القاضي بالتاسار غارثون في إسبانيا وآثارها على عملية التحقيق والتعامل مع ما يربو على 000 100 حالة اختفاء قسري يُزعم حدوثها أثناء الحرب الأهلية الإسبانية وتحت نظام حكم فرانكو.

On 25 May 2010, the Working Group issued a press release in which it noted with concern the suspension of Judge Baltasar Garzón by the General Council of the Judiciary.
437- في 25 أيار/مايو 2010، أصدر الفريق العامل بياناً صحفياً أحاط فيه علماً مع القلق بإيقاف المجلس الأعلى للقضاء القاضي بالتاسار غارزون عن العمل().

I put everything back together but then I noticed Baltasar was missing.
لقد أرجعت كل شيء لمـا كان عليه لكني إنتبهت إلى أن "بالتزار" مفقود.

We were followed by General Baltasar and his Spanish agents.
الجنرال "بالتزار" تعقبنا هو و عملاءه الإسبان.

You understand my father is going to kill you, Baltasar?
أنت تعلم أن والدي سيقوم بقتلك يا, "بالتزار"?

General Baltasar will exchange Samara for the cipher machine at the Place de l'Eglise at six.
الجنرال "بالتزار" سيقوم بمقايضة "سمارة" بجهاز التشفير في ساحة "دي لي كليز" في السادسة.