"chief of the department" - Traduction Anglais en Arabe

• رئيس إدارة
• رئيس دائرة
• رئيسة إدارة
• لرئيس الإدارة

The Chief of the Department of Justice considered that it was a question of persons seeking asylum.
ويرى رئيس إدارة العدل أن هؤلاء اﻷشخاص كانوا يسعون للحصول على ملجأ.

Chief of the Department of Justice, Institutional Reform and Human Rights
رئيس إدارة العدل واﻹصلاحات المؤسسية وحقوق اﻹنسان

Chief of the Department of Internal Affairs and Local Government
رئيس إدارة الشؤون الداخلية واﻹدارة اﻹقليمية

The Chief of the Department of Justice considered that it was a question of persons seeking asylum.
واعتبر رئيس دائرة العدل أن المسألة هي مسألة أشخاص يطلبون اللجوء.

:: 2013 -- Accounts Chamber of the Russian Federation, Chief of the Department
:: 2013 - غرفة الحسابات في الاتحاد الروسي، رئيسة إدارة

:: 2010-2011 -- Property Department of Moscow, First Deputy Chief of the Department
:: 2010-2011 إدارة عقارات موسكو، النائبة الأولى لرئيس الإدارة

Chief of the Department of Justice, Institutional Reform and Human Rights
رئيس إدارة العدل والإصلاحات المؤسسية وحقوق الإنسان

Chief of the Department of Internal Affairs and Local Government
رئيس إدارة الشؤون الداخلية والإدارة الإقليمية

According to its Chief of the Department of External Relations, the trials would be open and suspects would have the right to defend themselves.
وحسبما ذكر رئيس إدارة العلاقات الخارجية لذلك التجمع، فإن المحاكمات سوف تكون علنية وسوف يمنح المشتبه في أمرهم حق الدفاع عن أنفسهم.

The head of the group was Lieutenant-Colonel Jan Oganesyan, the Chief of the Department of intelligence and subversive operations in the territory of an adversary.
وكان على رأس تلك المجموعة المقدَّم يان أوغانسيان، رئيس إدارة عمليات المخابرات والتخريبية في أراضي العدو.

1989-1990 Deputy Chief of the Department of Demographic and Labour Statistics, Ministry of Statistics of Ukraine
نائب رئيس إدارة الإحصاءات الديمغرافية والعمالية، وزارة الإحصاءات في أوكرانيا

1989-1990 Deputy Chief of the Department of Demographic and Labour Statistics, Ministry of Statistics of Ukraine.
1989-1990 نائب رئيس إدارة الإحصاءات الديمغرافية والعمالية، وزارة الإحصاءات في أوكرانيا.

Deputy Chief of the Department of Demographic and Labour Statistics, Ministry of Statistics of Ukraine
1989-1990 نائب رئيس إدارة الإحصاءات الديمغرافية والعمالية، وزارة الإحصاءات في أوكرانيا

82. According to the Chief of the Department of Justice, there are no private radios in Goma, although there are some in Bukavu and Kisangani.
٢٨ - لا توجد في غوما أي إذاعات أهلية وفقا لما قاله رئيس إدارة العدل، وإن كانت توجد في بوكافو وكيسانغاني إذاعات من هذا القبيل.

(f) The Chief of the Department for the Control of Trade in Firearms, Ammunition and Explosives.
(و) رئيس إدارة الرقابة التجارية على الأسلحة النارية والذخائر والمتفجرات؛

90. According to the Chief of the Department of Justice, there are no private radio stations in Goma, although there are some in Bukavu and Kisangani.
90- وفقاً لقول رئيس دائرة العدل، لا توجد في غوما أي محطات إذاعة خاصة رغم وجود بعضها في بوكافو وكيسانغاني.

The Chief of the Department of Politics and Security, Liu Jinwei, told her that she would be sent to the Heizuizi Labour Camp in Changchun city or to reeducation classes in Daan city.
وأخبرها رئيس دائرة الشؤون السياسية والأمن، ليو جينواي، باحتمال إرسالها إلى معسكر هايزويزي للعمل في مدينة شانغشون أو إحالتها إلى مراكز إعادة التأهيل في مدينة دان.

He also had talks with Mr. Gyula K. Szelei and Mrs. Klára Breuer, respectively Director-General for International Organizations and Chief of the Department of Human Rights and Minorities Legislation at the Ministry of Foreign Affairs, Mr. Toso Doncsev, President of the National and Ethnic Minorities Office, Mr. Tamas Ban, Director-General at the Ministry of Justice, and Mr. Zsolt Jékely, Director-General at the Ministry of Cultural Heritage.
سيزلي، المدير العام المسؤول عن المنظمات الدولية، والسيدة كلارا بروير، رئيسة إدارة حقوق الإنسان والتشريعات المتعلقة بالأقليات في وزارة الخارجية؛ وبالسيد توسو دونشيف، رئيس مكتب الأقليات الوطنية والإثنية، والسيد تاماس بان، المدير العام في وزارة العدل، والسيد زولت يكيلي، المدير العام في وزارة التراث الثقافي الوطني.

:: 2013 -- Department of Urban Property of Moscow (after joining the Moscow Property Department to the Department of Land Resources), First Deputy Chief of the Department
:: 2013 - إدارة العقارات الحضرية في موسكو (عقب ضم إدارة عقارات موسكو إلى إدارة الموارد من الأراضي)، النائبة الأولى لرئيس الإدارة