"is going on" - Traduction Anglais en Arabe

• يجري
• يحدث
• يجرى
• يدور
• هَلْ الإِسْتِمْرار
• يحصل هنا
• يحدُث
• هل الإستمرار
• الذي يحصل
• يحدثُ
• يَجري
• يجريّ
• مع يستمرّ
• مع يَستمرُّ

What is going on in our country is nothing short of decolonization.
وما يجري الآن في بلدنا لا يقل من كونه إنهاء للاستعمار.

May I suggest that whatever is going on in the bowels of this fort, perhaps it's best left alone for now.
أيمكنني أن أقترح أن أي ما يجري بداخل هذا الحصن، ربما من الأفضل أن لا نتدخل في هذا الوقت

Can you please tell me what is going on over there?
هل يمكن من فصلك ان تخبري ما الذي يجري بالخارج؟

Whatever is going on, you let the cops handle it.
ايان كان ما يحدث اترك الشرطة تتعامل مع الامر

I'm almost back. What the hell is going on?
لقد اقتربت من العودة ماذا يحدث بحق الجحيم؟

Even a blind guy can tell something weird is going on.
حتى رجل أعمى يمكن أن يقول أن شيء غريب يجري

Okay, so tell me, what the hell is going on?
حسنا ، إذاً قولي لي ماذا يجري بحق الجحيم؟

Would someone please tell me what the fuck is going on?
هل يخبرني شخص ما رجاء ما الذي يجري بحق الجحيم؟

Please tell me what the hell is going on around here?
تفضّل أحدكم وأخبرني ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم ؟

Colonel, I don't think you fully understand what is going on here.
العقيد، أنا لا أعتقد انك تفهم الامر بالكامل الذي يجري هنا.

Can someone please tell me What the hell is going on?
هل بإمكان أحدكم أن يخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم؟

Listen, something huge is going on. I'm working on something really big.
اسمع، هناك شيء كبير يجري إنّي أعمل على شيء كبير حقاً

All due respect, sir, something much bigger is going on here.
مع كامل الإحترام، سيدي، هناك شيء أكبر بكثير يجري هنا.

What is going on in here, you slutty, slutty little bitch?
ما يجري في هنا، بصورة عاهرة، الكلبة القليل بصورة عاهرة؟

So I ask, what the hell is going on here?
لذا أتسائل ، ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

Ha! Old gutter flute. Okay, what is going on?
هاها غيتار قديم مزمار اوكي؛ ماذا يحدث هنا؟

People, people, people, what the hell is going on?
جماعة, جماعة, جماعة. ماذا يحدث بحق الجحيم ؟

Does someone want to tell me what the hell is going on?
هل يود شخصاً ما إخباري بما يحدث هُنا بحق الجحيم ؟

I don't get it. What the hell is going on?
أنا لا أفهم الأمر ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

Something weird is going on at your farm. I know it.
كن حذراً, شيء غريب يحدث في مزرعتك أنا أعرف ذلك

It is still in place and should be reactivated in order to monitor the situation closely to find out what is going on.
فهي لا تزال موجودة وينبغي تنشيطها لرصد الحالة عن كثب لمعرفة ما يجرى.

We require a lot of feedback when we interact with someone to try to understand what is going on in their head:
نحتاج إلى الكثير من رد الفعل عندما نتفاعل مع الآخرين كي نفهم ما يدور في رؤوسهم و كيف يستجيبون لي

I don't know what in hell is going on here, but I've got a pretty good guess.
لا أعرف ما الذي يحصل هنا لكنني أظنني حزرت

And I think that's what is going on in these houses.
و أعتقد أنَّ هذا ماكان يحدُث في هذه المنازل.

What the fuck is going on?
ما الذيّ يحدثُ هُنا بحقِ الجحيّم؟

So, why doesn't somebody tell me what they think is going on here?
لذا، لِمَ لا يُخبِرَني أحَدُكُم ما يَظُنُّهُ عمَّ يَجري هُنا؟

10 minutes. We're just gonna move the additional pallets into... Tom, what the hell is going on?
عشر دقائق. (توم) مالذي يجريّ بحق الجحيم؟

What the fuck is going on here?
ماذا يُمارسُ الجنس مع يَستمرُّ هنا؟