"is wrong with" - Traduction Anglais en Arabe

• خطبك
• هو الخطأ
• خطب
• هي مشكلتك
• خطبكم
• دهاك
• الخطأ في
• هي مشكلة
• مالخطب
• هو العيب في
• أصابكم
• الخطب في
• دهاكم
• ماخطبك
• هي مشكلتكم

Look, man, seriously, what is wrong with you to come down here and ask me to bang on a brother in front of all these people?
انظر، يا رجل، حقًّا، ما خطبك أتيت إلى هنا وطلبت منّي أن أشيَ بصديق أمام كلّ هؤلاء الناس

"Yes, ma'am. Thank you, ma'am." What is wrong with you?
حاضر يا سيدتي , شكراً لكِ يا سيدتي ما هو خطبك ؟

What is wrong with the current methods of work? What is it that is not functioning correctly?
ما هو الخطأ في أساليب العمل الحالية؟ وأي هذه الأساليب الذي لا يعمل بصورة مرضية؟

What the hell is wrong with the teachers here, right?
ما الجحيم هو الخطأ مع المعلمين هنا، أليس كذلك؟

No, no, I'm not the one in trouble. What is wrong with everybody?
كلا، لا، لست الواقع في المشكلة، ما خطب الجميع

- My ex-wife, and what the hell is wrong with you?
-زوجتي السابقة , و ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟

You've done this a thousand times! What the fuck is wrong with you?
لقد فعلت هذا آلاف المرات ما خطبك بحق الجحيم؟

What is wrong with you that you treat people like that?
بل يعني أنّكِ ساذجة ويائسة. -ما خطبك لتعامل الناس هكذا؟

What you think is wrong with you that you finally narrowed all your choices down to the Sunset Limited?
ما هو خطبك بإعتقادك ؟ اللذي جعلك تقلص كل إختياراتك إلى دهس القطار لك ؟

What the hell is wrong with you? Screaming at me like that! - Dennis heard every word!
ما خطبك حتى تصرخي علي هكذا اصحاب المنزل سمعوكي بوضوح

We would like to see, specifically, on paper, what is wrong: first of all, we must identify what is wrong with the working methods.
ونود أن نرى، على وجه التخصيص وكتابة، أين يكمن موضع الخطأ: يجب علينا أولا أن نحدد ما هو الخطأ في ما يتعلق بأساليب العمل.

Have you figured out what is wrong with the FTL engines yet?
هل معرفة ما هو الخطأ في محركات فتل حتى الآن؟

Oh, what the fuck is wrong with this guy?
ما هذه اللعنة. ما هو الخطأ مع هذا الرجل؟

What is wrong with this new system? Okay, there we go.
ما خطب هذا النظام الجديد؟ حسنا، ها نحن ذا

You know, I seriously think somethin'is wrong with that boy like, in his brain, they, like, just turned the electricity off.
أتعرف ، أشعر جدياً أنه هناك خطب ما بهذا الفتى شئ فى عقله و كأن الكهرباء إنقطعت عنه

- What the fuck is wrong with you two?
نثار جنسياً بشدة وننتهي بممارسة الجنس ما خطب كليكما؟

What the hell is wrong with you?
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟

What the fuck is wrong with you?
ما هي مشكلتك ؟ ؟

What is wrong with you?
‫ما هي مشكلتك ؟

What the hell is wrong with you people? There was no one else in that apartment.
بحق الجحيم ما خطبكم أيها القوم لم يكن هناك أحد أخر بهذه الشقة

I just left. What the hell is wrong with you?
لقد غادرت منذ فترة قريبة، ماذا دهاك بحقّ السّماء؟

What is wrong with dog?
ما هي مشكلة الكلب؟

I would say, "Lauren, what the hell is wrong with you?
كنت سوف أقول " مالخطب بكِ بحق الجحيم يا(لورين)" ؟

But again, now that it is on the table, we are still asking ourselves: What is wrong with the working methods of the United Nations Disarmament Commission (UNDC)? I think we have to answer that question.
ولكننا مرة أخرى، وحيث أن الموضوع مطروح للنقاش، ما زلنا نسأل أنفسنا: ما هو العيب في أساليب عمل هيئة الأمم المتحدة لنزع السلاح؟ واعتقد أنه يجب علينا أن نجيب على ذلك السؤال.

What is wrong with you people?
ماذا أصابكم أيها القوم! ؟

I know. What is wrong with this food?
أعلم, ما الخطب في هذا الطعام؟

In Other Words, What The Hell is wrong with You?
بمعنى اصح ماذا دهاكم بحق الجحيم؟

You should both do the same. d If you want more d d If you want more, more, more d What the hell is wrong with you?
عليكما الاثنتان القيام بالمثل. ماخطبك بحق الجحيم؟

Get these children out of here. What is wrong with you people?
ابعد الاطفال من هنا ما هي مشكلتكم أيها القوم ؟