"of the financial report" - Traduction Anglais en Arabe

• من التقرير المالي
• في إعداد هذا التقرير المالي
• للتقرير المالي
• بالتقرير المالي

The financial statements and the notes thereon are an integral part of the financial report.
وتشكل البيانات المالية والملاحظات المرفقة بها جزءا لا يتجزأ من التقرير المالي.

The financial statements and the notes thereon are an integral part of the financial report.
والبيانات المالية والملاحظات المرفقة بها جزء لا يتجزأ من التقرير المالي.

Copies of the financial report and accounts are also being transmitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
ويجري اﻵن أيضا إحالة نسخ من التقرير المالي والحسابات المالية الى اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

4. The financial statements and schedules, as well as the notes thereon, are to be considered an integral part of the financial report.
٤ - ويتعين اعتبار هذه البيانات المالية والجداول، وكذلك الملاحظات عليها، جزءا لا يتجزأ من التقرير المالي.

The length of the financial report has been kept to the minimum in accordance with United Nations guidelines.
وقد روعي في إعداد هذا التقرير المالي أن يصدر بأصغر حجم ممكن تمشيا مع المبادئ التوجيهية للأمم المتحدة.

6. The financial statements and schedules, as well as the notes thereto, are an integral part of the financial report.
6 - وتشكل البيانات المالية والجداول والملاحظات الملحقة بالبيانات المالية، جزءا لا يتجزأ من التقرير المالي.

5. The financial statements and schedules, as well as the notes thereon, are an integral part of the financial report.
5 - وتشكل هذه البيانات المالية والجداول، وكذلك الملاحظات عليها، جزءا لا يتجزأ من التقرير المالي.

6. The financial statements and schedules, as well as the notes thereto, are an integral part of the financial report.
6 - وتشكل البيانات المالية والجداول، وكذلك الملاحظات على البيانات المالية، جزءا لا يتجزأ من التقرير المالي.

4. The financial statements and schedules, as well as the notes thereto, form an integral part of the financial report.
4 - وتشكل البيانات المالية والجداول، وكذلك الملاحظات عليها، جزءا لا يتجزأ من التقرير المالي.

4. The financial statements and schedules, as well as the notes thereto, are an integral part of the financial report.
4 - وتشكل البيانات والجداول المالية، وكذلك الملاحظات عليها، جزءا لا يتجزأ من التقرير المالي.

4. The financial statements and schedules, as well as the notes thereon, are an integral part of the financial report.
4 - وتشكل هذه البيانات المالية والجداول، وكذلك الملاحظات عليها، جزءا لا يتجزأ من التقرير المالي.

4. The financial statements and schedules, as well as the notes thereon, are an integral part of the financial report.
4 - وهذه البيانات المالية والجداول، وكذلك الملاحظات عليها، جزء لا يتجزأ من التقرير المالي.

5. The financial statements and the notes thereon are an integral part of the financial report.
5 - وتعتبر البيانات المالية، وكذلك الحواشي المتعلقة بها، جزءا لا يتجزأ من التقرير المالي.

4. The financial statements and schedules, as well as the notes thereto, are an integral part of the financial report.
4 - وتعتبر البيانات والجداول المالية، وكذلك الملاحظات المتعلقة بها، جزءا لا يتجزأ من التقرير المالي.

4. The financial statements and schedules, as well as the notes thereon, are an integral part of the financial report.
4 - وتشكل هذه البيانات المالية والجداول، وكذلك الملاحظات عليها، جزء لا يتجزأ من التقرير المالي.

4. The financial statements and schedules, as well as the notes thereon, are an integral part of the financial report.
4 - وتعتبر البيانات والجداول المالية والملاحظات المتعلقة بها، جزءا لا يتجزأ من التقرير المالي.

Note: " Emphasis of matter " is to draw users' attention to a matter presented or disclosed in the financial report that, in the auditor's judgement, is of such importance that it is fundamental to users' understanding of the financial report.
ملاحظة: " التنبيه إلى مسألة في البيانات المالية Emphasis of matter " يلفت انتباه المستعملين إلى مسألة معروضة أو مفصح عنها في التقرير المالي، تعتبر في رأي مراجع الحسابات ذات أهمية تجعلها أساسية لفهم المستعملين للتقرير المالي.

To take note of the financial report of the Trust Fund for 2000, as contained in document UNEP/OzL.Pro.13/4;
2 - أن يأخذ علماً بالتقرير المالي للصندوق الاستئماني عن عام 2000 على النحو الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.13/4؛