"on credit" - Traduction Anglais en Arabe

• بالدين
• بالائتمان
• عن طريق الائتمان
• على الائتمان
• على الحساب
• بالتقسيط
• على القروض
• على أساس الائتمان
• مع الدفع لاحقا
• للائتمان
• باﻷجل
• على سبيل الائتمان
• بمجهوداتي
• بالآجل
• بشأن الائتمان

You can have the money. I'll manage on credit
تستطيع الحصول على المال ، وأنا سأهتم بالدين

In many other cases, however, needed assets are acquired on credit.
أما في حالات أخرى كثيرة، فيجري احتياز الموجودات المطلوبة بالائتمان.

As a rule, however, commercial enterprises will acquire a substantial part of their raw materials, inventory and equipment on credit.
بيد أن المنشآت التجارية تعمد، كقاعدة، إلى احتياز جزء كبير من المواد الخام والمعدات والمخزونات عن طريق الائتمان.

When he refused to put it on credit I had to steal it.
عندما رفض وضعها على الائتمان اضطررت لسرقته

Ask him to charge it on credit if he wants.
اطلبي منه أن يسجلها على الحساب إذا أراد.

Guy let me take it on credit.
الرجل الذي اشتريتها منه سمح لي بالدفع بالتقسيط

They can only sell on credit if they have a way to refinance themselves.
فليس بوسعهم سوى أن يبيعوا بالدين إذا كانت لديهم طريقة لإعادة تمويل أنفسهم.

With salaries low throughout the region, many still buy goods on credit.
فالأجور المنخفضة في جميع أنحاء المنطقة تدفع العديدين إلى شراء السلع بالدين.

Corresponding to purchases made on credit cards in your husband's name.
المشتريات جعلت بالدين بطاقات في اسم زوجك.

Yet another concern was that the requirements of registration and notification resulted in favouring the general inventory financier over the supplier of goods on credit.
وأبدي شاغل آخر مثاره أن اشتراط التسجيل والإشعار يفضي إلى تفضيل مموّل المخزون العام على مورّد السلع بالائتمان.

The law of Vietnam on credit and banking also contains some provisions on preventing and combating transactions relating to illegal money.
كما يتضمن القانون الفييتنامي المتعلق بالائتمان والأعمال المصرفية بعض الأحكام التي تمنع وتكافح المعاملات ذات الصلة بالأموال غير المشروعة.

The Ugandan army has purchased petrol on credit from a number of private companies.
فقد اشترى الجيش الأوغندي بنـزينا عن طريق الائتمان من عدد من الشركات الخاصة.

It would potentially do a substantial proportion of its business on credit.
وقد تباشر المؤسسة جزءاً كبيراً من أعمالها عن طريق الائتمان.

A range of measures, including higher reserve requirements of banks, direct restrictions on credit and controls to limit financial inflows, have been instituted in these countries.
واعتمدت في هذه البلدان مجموعة من التدابير، بما في ذلك شروط توافر احتياطيات أكبر في المصارف، ووضع قيود مباشرة على الائتمان وضوابط للحد من التدفقات المالية الى الداخل.

..your stuff on credit.
الاشياء الخاصة بك على الائتمان.

Why do rich people need things on credit as well?
لم قد يحتاج شخص غنى ان يأخذ الاشياء على الحساب

But I think he liked me, and he told me I could have these curtains on credit.
ولكنني اظن انه أعجب بي واخبرني أنه يمكنني أخذها بالتقسيط

Since they are paid extremely low wages that do not cover their basic living costs, they are forced to rely on credit from their employers.
ولما كانت الأجور التي يتقاضونها متدنية للغاية ولا تكفي لسد الاحتياجات المعيشية الأساسية، فإنه لا مفر لهم من الاعتماد على القروض التي يقدمها أرباب العمل الذين يستخدمونهم.

The seller is willing to sell on credit only if it is granted a security right in the item to secure the remaining payment obligation.
ولكن البائع لا يكون مستعداً للبيع على أساس الائتمان إلا إذا مُنح حقاً ضمانياً في ذلك الصنف لكي يضمن الالتزام بالسداد.

Such a list would typically include obligations arising from loans and the purchase of goods, including inventory and equipment, on credit.
وهذه القائمة تشمل في العادة الالتزامات الناشئة عن القروض وعن شراء سلع، منها المخزون والمعدات، مع الدفع لاحقا.

Notably, since the adoption of the Beijing Platform for Action, an even stronger emphasis had been placed on credit as an instrument for empowering women in the economy.
ومنذ اعتماد منهاج عمل بيجين، تم بصورة خاصة إيلاء اهتمام أقوى للائتمان كأداة لتمكين المرأة في الاقتصاد.

Many merchants and traders commonly sell their goods on credit.
فمن الشائع أن يقوم الباعة والتجار ببيع سلعهم باﻷجل.

Nevertheless, the Sudan did eventually announce that it would allow continued passage of southern oil through the pipeline, on credit, until the Panel could convene the next round of talks on a final agreement.
ومع ذلك، أعلن السودان في نهاية الأمر أنه سيسمح باستمرار مرور نفط الجنوب عبر خط الأنابيب " على سبيل الائتمان " إلى أن يتمكن الفريق التنفيذي من عقد الجولة المقبلة من المفاوضات من أجل التوصل إلى اتفاق نهائي.

But I am not going to build these things on credit.
. ولكنني لن اقوم ببناء هذه الاشياء بمجهوداتي

You take my stuff on credit, you reopen that little shop and then pay me back in a timely fashion.
أبيعك منتجاتني بالآجل و تقوم بإعادة فتح متجرك و بعد ذالك تعيد المال بأقساط مناسبة

Collection of gender-disaggregated data on credit and business must also be promoted.
ويجب أيضا تشجيع جمع البيانات المبوبة بحسب نوع الجنس بشأن الائتمان واﻷعمال التجارية.